FANDOM


At What Price
Saison 5, Épisode 1
5x01 4
Titre VO : At What Price
Traduction : A quel prix
Scénariste : Stefan Schwartz
Réalisateur : Jeff Eastin & Joe Henderson
Diffusion
USA Network : 17 octobre 2013
Guide des épisodes
précédent
"Le secret de l'Empire State Building"
suivant
"Out of the Frying Pan"
At What Price est le premier épisode de la saison 5. Il a été diffusé le 17 octobre 2013 sur USA Network.

IntrigueModifier

Peter Burke fait face à des accusations pour le meurtre du Sénateur Pratt. Neal fait tout pour blanchir son mentor.

RésuméModifier

Neal rend visite à Peter en prison. Le jeune homme s'en veut pour ce qui arrive à son mentor, mais Peter tente de le rassurer et lui affirme qu'il ne pouvait pas savoir que son père ferait ça. Cependant, la justice sera faite. C'est au tour de Jones de s'entretenir avec Peter. Il informe Peter que Diana est enceinte. Les deux hommes sont surpris. Peter se rend compte qu'il a manqué beaucoup de choses. Enfin, Elizabeth rend visite à son mari. Elle sait qu'il sortira de cet épreuve plus fort. Peter lui promet qu'il rentrera à la maison avec sa femme.

Chez les Burke, Elizabeth est inquiète pour Peter, sachant que cela fait 6 semaines qu'il est en prison. Son audition d'acte d'accusation aura lieu le lendemain, et ceci déterminera s'il aura un procès. Neal prévient Elizabeth que s'il a un procès et que même s'il est innocenté, il ne pourra plus jamais être agent du FBI. Elizabeth se fiche de sa carrière, et veut simplement que son mari sorte de là, mais comprend que Neal s'inquiète. Neal explique que Peter fait attention à ce qu'il ne retourne pas en prison, et qu'il ne veut pas être responsable de la perte de son travail. Il fera tout ce qu'il peut pour l'innocenter avant l'audition.

En rentrant chez lui, Mozzie annonce à Neal qu'il a trouvé un moyen de cracker son traceur. Grâce à son invention, le FBI ne pourra plus savoir où il se trouve. Neal reçoit le message d'un inconnu, qui déclare pouvoir aider Peter, et lui demande de se rendre à l'Opera House à 17h.

Sur place, Neal retrouve Curtis Hagen, le criminel qu'il avait fait arrêter quatre années auparavant. L'homme déclare que c'est grâce à lui que Neal à un traceur, car il est celui qu'il a arrêté en premier. Hagen est dans un programme pour les criminels, où il travaille durant ses heures de détention. Il annonce à Neal qu'il sait comment faire de Peter un homme libre.

Neal lui dit qu'il saura trouver le moyen de le libérer seul. Cependant, Hagen lui parle d'un procureur fédéral, déterminé à mettre Peter en prison. C'est lui qui est la raison de la détermination du procureur, et ainsi, il fait chanter Neal. Hagen demande à Neal de commettre un vol à sa place. Par ailleurs, il indique à Neal qu'il doit contrefaire les aveux de son père, en modifiant sa voix.

Une fois chez lui, Neal et Mozzie se mettent au travail, grâce à un enregistreur.

En parallèle, Peter est à son audition. Il souhaite prendre la parole mais le procureur le rappelle à l'ordre et lui dit que ce qu'il pourra déclarer ne changera pas sa décision. En effet, le procureur fait écouter une nouvelle preuve : les (faux) aveux de James Bennett. Ainsi, le procureur annonce que Peter est libre.

A sa sortie du tribunal, il retrouve Elizabeth, accompagnée de Jones.

De retour aux bureaux du FBI, Peter est acclamé par ses collègues. Il retrouve Neal dans son bureau. Peter pense que Neal a convaincu son père d'avouer. Neal reçoit un appel d'Hagen, qui sait que Peter est sorti. Neal doit à présent accomplir sa part du marché.

Un supérieur de Peter, Bruce, vient l'informer qu'il a attiré l'attention du FBI, et que le siège voudrait qu'il aille à Washington D.C.. Cependant pour le moment, l'homme propose à Peter de remplacer Hughes à la direction de la division des cols blancs du FBI.

Diana, enceinte d'un petit garçon, rend visite à Peter. Elle révèle à Peter qu'elle a été dans une clinique se faire inséminer afin d'avoir son bébé. Diana dit à Peter que le changement peut être bon, et qu'il devrait accepter son nouveau poste.

Hagen explique à Neal ce qu'il veut qu'il vole : des pièces d'or. L'homme veut avoir son argent dans 2 jours, ce qui parait rapide pour Neal. Mais Hagen rappelle à Neal que lui a travaillé assez rapidement pour Peter.

De retour chez lui, Neal planifie le vol avec Mozzie. Ils feront en sorte que les pompiers viennent dans le bâtiment annexe, afin de pouvoir voler les pièces d'or par le mur commun, puis disparaître parmi la foule. De plus, grâce à l'invention de Mozzie, Neal ne pourra pas être tracé. Peter frappe à la porte et Mozzie s'en va. Neal propose une bière à Peter, et ce dernier lui annonce sa promotion. Peter annonce à Neal qu'il est fier de lui, car il aura pensé qu'il aurait pu enfreindre la loi pour le faire sortir de prison, mais il ne l'a pas fait. Il informe Neal qu'il aura un nouvel agent pour le surveiller à présent.

Neal et Mozzie mettent leur plan en place. Mozzie fait semblant de vouloir se suicider en sautant du haut de l'immeuble. Ainsi, les pompiers arrivent, et Neal se glisse parmi eux grâce à un uniforme. Une fois à l'intérieur, il sonde le mur afin de détecter l'objet désiré. Pendant ce temps, une policière essaie de parler à Mozzie. Après avoir ouvert le mur, Neal réussi à récupérer les pièces, qu'il met dans les réservoirs à air. Cependant, en descendant, un autre pompier souhaite les récupérer, car c'est la règle. 

Chez lui, Neal et Mozzie s'inquiètent, mais doivent aller à la caserne des pompiers afin de récupérer l'or.

Aux bureaux du FBI, Peter informe Neal d'un nouvelle affaire : des pièces d'or dérobées, d'une valeur de 1.8 millions de dollars.

Dans la salle de réunion, les agent regardent l'enregistrement du faux incident, et Neal décide de révéler ce que lui aurait fait (qui était le plan actuel), afin de détourner d'éventuels soupçons. Peter comprend vite, et se dit que le voleur devait avoir l'équipement sur lui. En rembobinant la vidéo, il pointe un homme, qui est en réalité Neal, et se demande pourquoi transporter des réservoirs à air s'il n'y pas de feu. Neal sent l'étau se resserrer autour de lui, mais décide à nouveau de réléver le plan afin d'avoir l'air d'être de leur côté. Il révèle qu'il devait cacher les intruments pour ouvrir le mur d'un côté, et les pièces de l'autre. Peter souhaite savoir quel département de pompiers à répondu.

Neal confie à Mozzie que Peter doit se rendre à la caserne où il devait récupérer les pièces d'or, mais Mozzie révèle qu'il a un plan.

A la caserne, Peter ne peut pas vérifier les réservoirs sans mandat. Le chef de la caserne lui propose alors de téléphoner à son superviseur. Pendant ce temps, Neal fait diversion. Un jeune pompier souhaite préparer une omelette, et Neal lui prend le fouet afin qu'il aille en cherchant un autre. Neal en profite pour imbiber les plaques de cuisson d'essence. Lorsque la jeune recrue revient et allume le gaz, les plaques prennent feu, ce qui attire l'attention de Peter et du chef de caserne, évidemment. Peter souhaite l'éteindre, mais le chef indique qu'il s'agit du premier feu du jeune homme, et qu'il doit faire ses preuves. Ainsi, Neal peut se faufiler à l'étage.

Une fois le réservoir récupéré, il appelle Mozzie afin de le prévenir. L'homme attend en bas de la caserne, et Neal essaie de faire passer le réservoir par la fenêtre, mais l'espace est trop étroit. Cependant, il trouve un autre plan. Il jette une lance à incendie par la fenêtre, dont Mozzie met le bout dans un vieux landeau, et grâce auquel Neal peut faire glisser les pièces à l'intérieur.

En bas, le feu est éteint, et Peter cherche Neal. Il monte à l'étage, et Neal prend rapidement une couverture afin de prétendre avoir cherché quelque chose pour l'éteindre. Peter lui annonce qu'il est trop tard, et jette un coup d’œil aux réservoirs à air.

Neal rend visite à Hagen pour lui indiquer l'emplacement du coffre contenant l'or, et lui donne la clé. En réalité, l'or est pour le procureur qui a libéré Peter. Hagen a une vidéo de Neal dérobant l'or dans l'immeuble, grâce à une caméra cachée. Hagen révèle que tout ce qu'il veut, c'est que Neal le fasse libérer.

Dans la rue, Neal confie à Mozzie qu'Hagen souhaite qu'ils détruisent les preuves contre lui. Ils se sentent piégés.

Chez lui, Peter regarde où était Neal la veille, et découvre qu'il est resté quatre heures au même endroit dans son appartement. Si Peter allait en prison, Neal aurait dû y retourner aussi. Ainsi, Peter se doute qu'il a dû vouloir trouvé un moyen de cracker son traceur. Il dit à Elizabeth qu'il ont trouvé les réservoirs à air qui contenaient les pièces d'or vides. Neal a été seul avec eux et ce n'est pas de bonne augure selon Peter. Il n'est pas sur que Neal ait un rapport avec le vol, mais Elizabeth pense que Peter est trop investi emotionnellement. 

Peter se rend chez Neal, qui est en train de peindre. Il lui explique qu'il s'est trop attaché emotionnellement, et qu'il oublie trop souvent que Neal est un criminel. Pourtant, tout comme Jones et Diana, il fait parti de la famille du FBI. De ce fait, il annonce à Neal que le nouvel agent sera extérieur au FBI, afin qu'il ait une bonne perspective et le voit comme ce qu'il est rééllement : un criminel. Neal est blessé par les propos de Peter, qui lui rappelle que la veille, il lui avait qu'il dit qu'il était fier de lui. Peter maintient ceci, mais déclare que ce qu'il fait est dans l'intêret de Neal. Il lui donne un nouveau traceur, qu'il prétend être mis à jour, mais Neal trouve qu'il est exactement pareil à l'extérieur. Neal confie à Peter que c'est étrange pour lui lorsqu'il n'a plus son traceur, qu'il s'y est habitué. 

InvitésModifier

Personnage Acteur
Curtis Hagen Mark Sheppard
Lieutenant Gannon James McCaffrey
Bruce Boris McGiver
Officier de police Molly Price
Procureur fédéral Bill Sage

AudiencesModifier

  Etats-Unis France
Audiences 2,53 M ? M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Up
à venir...

GalerieModifier

VidéosModifier

White Collar, Season 5, Eps 1 - "At What Price"00:31

White Collar, Season 5, Eps 1 - "At What Price"

Promo

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard