FANDOM


Attrape moi si tu peux
Saison 1, Épisode 1 & 2
1x01 05
Titre VO : Pilot
Scénariste : Jeff Eastin
Réalisateur : Bronwen Hughes
Diffusion
USA Network : 23 octobre 2009
Série Club : 21 septembre 2010
M6 : 9 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent
"N/A"
suivant
"Haute couture"
Attrape moi si tu peux est l'épisode pilot de la série. Il a été diffusé la première fois le 23 octobre 2009 sur USA Network, et le 21 septembre 2010 sur Série Club. Dans les pays francophones, l'épisode a été divisé en 2 parties.

IntrigueModifier

Peter Burke, agent du FBI est désespérément sur la piste d'un escroc appelé «le Hollandais », quand s'échappe de prison un vieil adversaire : Neal Caffrey. Pour lui, Neal est un escroc de génie qu'il a mis 3 ans à attraper et là, celui-ci s'évade 4 mois avant sa libération. Peter, qui trouvait cela étrange, ne met pas longtemps à retrouver Caffrey qui s'était enfui pour retrouver sa belle. Ils finissent par conclure un marché, l'aide de Neal dans les enquêtes du FBI contre sa liberté surveillée.

RésuméModifier

1x01 01
Un prisonnier se rase dans les toilettes avant de changer son uniforme orange contre celui d'un gardien. Par la suite, il traverse la prison et passe tous les contrôles de sécurité sans soucis. Il quitte la prison à bord d'un véhicule de service. Dans les rues de New-York, il s'achète une veste jaune afin de pouvoir se faire passer pour un voiturier à l'aéroport et voler une voiture.

Dans une banque, des agents du FBI sont sur le point d'ouvrir un coffre. Un agent trouve la combinaison suivante : 3 - 2 - 4. L'agent Peter Burke, qui supervise l'opération, comprend la signification du code et hurle de ne pas ouvrir mais trop tard, l'ouverture se fait et le coffre explose, sans faire de blesser. La combinaison voulait dire "FBI". Le "Hollandais" les attendait. Peter demande si quelqu'un sait ce que les fibres rouges retrouvés un peu partout représentent. Personne n'est capable de lui donner une réponse et il a l'air accablé. L'agent Diana Barrigan arrive pour lui annoncer que Neal Caffrey vient de s'évader de prison et que le directeur Thompson des US Marshall veut qu'il soit sur l'affaire car il est le seul à avoir pu arrêter Caffrey.

1x01 17
A la prison, Burke rencontre Thompson et le directeur de la prison, Warden Haskley. Peter se demande pourquoi Neal s'est évadé alors qu'il lui restait 3 mois de peine. Alors qu'ils se rendent à la cellule de Neal, Thompson et Haskley lui expliquent comme il s'est échappé. Alors que Peter examine la cellule, il est surpris d'apprendre que Neal a une barbe et demande à voir les photos prises tous les matins pour savoir quand il a commencé à laisser sa barbe pousser. Il finit par découvrir que ce fut après la dernière visite de Kate Moreau qu'il a commencé. Thompson lui apprend qu'après cette visite, Kate n'est plus jamais revenue et Peter comprend qu'elle a rompu en visionnant la vidéo de surveillance. Il faut donc trouver Kate pour retrouver Neal.

C'est ainsi que Peter retrouve Neal dans l'appartement vide de Kate. Neal est assis par terre avec une bouteille de Bordeaux vide. Peter lui demande s'il a une arme et Neal lui répond : "Tu sais que je déteste ça." Peter lui parle de son raisonnement pour le trouver. Neal lui dit qu'il a manqué Kate de deux jours. Peter rétorque en lui disant qu'il ne lui a fallu qu'un mois et demi pour s'évader d'une prison avant de prévenir les agents du FBI et les Marshalls. Il demande ensuite ce que signifie la bouteille. Neal lui répond "Au revoir". En se relevant, il fait remarquer à Peter qu'il porte exactement le même costume que lorsqu'il l'a arrêté la première fois avant d'apercevoir la fameuse fibre rouge de la banque. Il lui demande s'il sait ce que c'est et Peter lui répond que non et que c'est une grosse affaire. Neal passe un marché : il lui dit ce que c'est en échange d'une visite à la prison la semaine d'après. Peter accepte et Neal lui révèle que c'est un fil de sécurité pour les nouveaux billets de 100 dollars canadiens pas encore en circulation. Peter semble surpris par la réponse alors que l'équipe d'intervention arrive pour arrêter Neal.

Au bureau du FBI, Diana lui confirme que Neal avait raison pour la fibre rouge. Et comme c'est encore en phase d'élaboration, tout est secret et les Canadiens voudraient savoir comme Peter l'a su. Ce dernier déclare que "Cela va être marrant." et Diana précise que "Cela va déclencher un incident international."

1x01 05
A la prison, Peter rend visite à Neal en lui demande comment il a su pour la fibre et Neal lui répond que c'est son travail et qu'il sait qu'il court après le "Hollandais". Peter a l'air surpris et Neal lui expliquer qu'il le connaît aussi bien que lui le connaît et qu'il peut l'aider. Pour cela, il faut que Peter le fasse sortir en le mettant sous sa garde avec un bracelet GPS de cheville qui sont inviolable. Mais Peter refuse, sachant qu'il trouverait le moyen de s'enfuir pour retrouver Kate.

Le soir, dans sa cellule, Neal va craquer en voyant les barres qu'il a fait sur le mur, représentant les jours qui sont passés. Mais il va se reprendre et recommencer ses barres sur un nouveau mur.

1x01 07
Chez lui, Peter travaille sur le dossier du "Hollandais" et regarde une des cartes d'anniversaire que Neal lui envoyait de prison. Elizabeth Burke, sa femme, vient le rejoindre pour lui demande ce qui ne va pas. Elle comprend qu'il s'agit de Neal et lui demande s'il va accepter son offre. Peter dit que Neal est très doué mais pour lui, il joue un double-jeu et qu'il ne croit pas en ses raisons d'évasion. Elizabeth réussit à lui faire comprendre que Neal a vraiment fait cela pour retrouver la femme qu'il aime en lui demandant ce qu'il aurait fait à la place de Neal.

101
Neal finit par sortir de prison. Peter l'attend à la sortie et lui demande s'il connaît les règles. Neal lui répond : "Je suis libéré sous la garde du FBI et c'est toi qui supervise tout. Je dois laisser ce truc (ndrl : le bracelet GPS) brûler ma cheville.". Peter le prévient que s'il tente de s'échapper, il retournera en prison pour de bon et qu'il ne doit pas rechercher Kate. La situation n'est que temporaire et ne deviendra permanente que s'ils attrapent le "Hollandais".

Peter va déposer Neal dans son nouvel appartement qui est en fait une chambre dans un hôtel miteux de New-York. Cela coute environ 700$ de loger Neal en prison et donc, la chambre est le mieux qu'ils ont pu trouver avec la même somme. Mais Peter est d'accord pour un nouvel endroit si Neal trouve mieux pour la même somme. Neal commence à se plaindre mais Peter l'arrête en lui disant qu'il a du travail et que son bracelet GPS a été réglé pour se déplacer dans un périmètre de 3km autour de l'hôtel. Il reviendra le chercher le lendemain à 7h.

Neal se rend dans un magasin qui vend des vêtements d'occasion que Peter lui a conseillé. Rien n'est à son goût. Une veuve entre dans le magasin avec des vêtements appartenant à son défunt mari. Neal va essayer les costumes qu'il trouve à son goût. Et il découvre que ce sont des costumes ayant appartenu à DeVore. June Ellington, la veuve, et Neal commencent à discuter de comment son mari a eu ses costumes. June, voyant que les costumes vont bien à Neal, fait savoir qu'elle a tout un dressing dans la chambre d'ami inoccupé et qu'elle n'habite pas loin.

Le lendemain, Peter se rend à l'hôtel où il a déposé Neal mais celui-ci n'y est pas. Dans une note, il lui donne sa nouvelle adresse. Il vit désormais dans la somptueuse demeure de June. Peter rencontre June qui lui indique que Neal est sur le toit. Ce dernier prend le petit-déjeuner en robe de chambre. Peter l'informe d'une nouvelle piste à l'aéroport à propos de "Blanche-Neige", un nouveau code de "l'Hollandais". Peter lui demande comment il fait pour vivre ici et Neal lui raconte son rencontre avec June et aussi de l'aide qu'il va apporté dans la maison, notamment en gardant la petite-fille de June. Il s'avère que c'est une jeune fille de 22 ans, étudiante en art. Alors que Neal va se changer, Peter prend une tasse de café avec June et lui informe que Neal est un prisonnier. La veuve lui répond que son mari, Byron, l'était aussi. Plus tard, Neal descend dans le hall, habillé d'un costume de DeVore. Peter semble agacer et Neal le pousse à lui parler. Peter s'énerve contre le comportement de Neal qui ne prend rien au sérieux.

1x01 15
La nouvelle équipe arrive à l'aéroport où Diana les attend avec le dossier d'un homme arrêté par la douane. Il transportait trois valises remplies de libres de "Blanche-Neige et les Septs Nains" en espagnol. Tout a l'air d'être en règle mais le fait que l'homme soit nerveux intrigue Peter qui souhaite lui parler. Diana va aller arranger cela et propose un café à Peter mais pas à Neal. Ce dernier pense qu'il a ses chances avec elle mais Peter l'informe qu'il n'a aucune chance avec elle.

Peter rencontre le négociant qui semble être agacé par la situation mais avant de pouvoir l'interroger, un avocat entre et demande à Peter de sortir. L'agent rejoint Neal qui comprend que Diana préfère les femmes en la voyant flirter avec une agent des douanes. Diana les rejoint en leur disant que les livres n'ont aucune valeur. Peter s'énerve contre l'inspecteur des douanes qui a laissé le suspect appelé un avocat. Le douanier lui apprend qu'il n'en a pas eu l'occasion. Ils comprennent que l'homme n'est pas un avocat et courent vers la salle où ils découvrent le négociant mort, une seringue plantée dans la nuque.

Neal, Peter et Diana sont toujours à l'aéroport pour examiner les livres et comprendre ce qui se passe. Neal finit par découvrir que le "Hollandais" souhaite avoir les pages de gardes vierges datant de 1944. Le faussaire veut contrefaire un document datant de 1944 de la même taille que les pages. En fouillant dans les affaires du négociant, ils découvrent qu'il est allé aux Archives Nationales.

1x01 10
Aux Archives Nationales, le responsable informe Peter et Neal que le négociant est venu plusieurs fois pour voir "Le Bon de la Victoire Espagnole" fait par Goya en 1944. Il se trouve que le bon est de la même taille que la page de garde des livres de "Blanche-Neige". Le responsable les informe que ce bon est le dernier exemplaire et qu'une rumeur circule comme quoi des caisses entières seraient remplies de ces bons. Mais elles sont cachées dans des grottes vers Alda Mira. Neal examine de plus près le bon et découvre que c'est un faux et qu'il est là depuis moins d'une semaine.
101 2
Au bureau du FBI, alors qu'il fait nuit, Peter, Neal, Diana et Clinton Jones tentent d'y voir plus clair. Ils ne comprennent pas pourquoi le faux bon est aux Archives. Neal leur fait comprendre qu'en fait, le "Hollandais" va faire passer les faux bons comme des vrais afin de toucher la récompense mais pour que cela soit authentifier comme "vrai", il faudra les comparer avec l'exemplaire se trouvant aux Archives. Les agents sont interrompus par un coup de fil de la femme de Peter. Ce dernier s'excuse de son absence mais Elizabeth ne lui en veut pas, connaissant son mari. Elle donne l'assiette de Peter à leur labrador.

Dans la voiture, Neal et Peter parlent du week-end à venir jusqu'à ce que Neal rappelle à l'agent que c'est bientôt son anniversaire de mariage. Apparemment, Peter l'avait complètement oublié et ne sait pas quoi offrir à sa femme. Neal tente de l'aider en lui demandant ce qu'Elizabeth aime mais Peter ne sait pas quoi répondre. Le faussaire lui fait remarquer qu'il sait plus de chose sur lui que sur sa propre femme. Agacé par ses remarques, Peter lui dit qu'il n'a pas à recevoir de conseil de sa part alors que Kate a changé d'identité et quitté le pays pour être loin de lui. Cela jette un froid dans la voiture et quoi que dise Peter pour arranger les choses, Neal ne veut plus lui parler.

101 3
Arrivé chez June, Neal entend du bruit venant du salon et découvre que c'est son vieil ami Mozzie. Ce dernier ne peut rien pour le bracelet GPS et n'a aucune nouvelle de Kate. Neal lui demande de chercher en France avant de lui demander de l'aide pour "Le Bon de la Victoire Espagnole". Alors que Mozzie fait une remarque sur la non-reconnaissance du travail d'un faussaire, Neal semble avoir une illumination.

Le lendemain matin, alors qu'il se rase, Peter profite du fait que sa femme soit dans le salon pour fouiller dans ses affaires afin de trouver une idée de cadeau. Alors qu'il tombe sur une photo d'un de leurs voyages, il reçoit un appel de Jones qui l'informe que Neal a quitté son secteur. Peter s'habille avec rapidité et descend au salon pour prévenir Elizabeth quand il la découvre avec Neal.
101 4
Pendant qu'il sermonne Neal, ce dernier s'amuse avec Satchmo, le labrador et semble amusé par le fait que Peter ait fait suivre Elizabeth avant de sortir avec elle. Agacé au plus haut point, Peter menace Neal de le ramener en prison quand ce dernier lui fait savoir qu'il connaît l'identité du "Hollandais". Ce serait un certain "Curtis Hagen" qui est spécialisé dans les restaurations des Goya. Son travail n'a jamais été reconnu et il signe toujours ses œuvres par "CH" quelque part dans le tableau. Neal lui apprend que Hagen est en ce moment à New-York pour restaurer une église. Malgré les doutes de Peter, ils se rendent là-bas.

A l’église, le prêtre leur apprend que le lieu est fermé pour rénovation. Neal le prend à part pour lui faire croire que Peter est sur le point de tromper sa femme. Le seul moyen de l’aider est de venir se recueillir dans l’église où il s’est marié. Le prêtre croit à ce mensonge et leur laisse 5 minutes. Neal finit par trouver sur une restauration, la même signature que sur les bons. Hagen arrive et Neal se présente mais le restaurateur le connaît et ne veut pas de lui ici. Peter et Neal finissent par partir.

Au FBI, Peter convoque Neal dans son bureau pour lui montrer les relevés de carte bancaire d’Elizabeth afin de trouver une idée de cadeau. Mais rien ne leur vient à l’esprit. Peter finit par demander quelle est l’histoire de la bouteille de vin. Neal lui explique qu’il l’a trouvé vide et qu’il la remplissait par le vin le moins cher. C’était la promesse d’une vie meilleure pour Kate et lui. Diana les interrompe pour leur apprendre qu’Hagen va quitter le pays. Ils leur restent une semaine pour le coincer, sinon Neal retournera en prison.

Le soir, chez June, Mozzie est de nouveau présent. Neal l’informe des dernières nouvelles pour Hagen puis il lui demande ce qu’il a appris sur Kate. Mozzie lui passe une photo où l’on voit Kate mais aussi la main d’un homme avec une bague posée sur son épaule. Neal comprend qu’elle est sous l’emprise de quelqu’un et qu’il risque de la perdre à nouveau.

1x01 13
Le lendemain, dans la rue, Neal parle de Kate à Peter et lui montre la photo qui a été prise à San Diego. Il demande à Peter deux jours pour y aller mais Peter le lui interdit et lui demande de passer à autre chose. Neal refuse. Au pied du FBI, Neal aperçoit Mozzie entrain de fumer et va le joindre, en prétextant fumer également. Peter demande à Jones de le surveiller. Alors qu’il discute avec Mozzie, ce dernier lui parle du filtre. Plus tard, Neal regarde à l’intérieur des filtres et trouve un message.

Pendant ce temps, Peter chercher toujours un cadeau pour sa femme quand il tombe sur une photo d’une plage. Il s’apprête à annoncer la nouvelle à Neal quand ce dernier l’informe qu’il a trouvé Hagen dans un entrepôt près des docks.

Aux docks, ils entendent des bruits d’une presse à imprimer mais ne peuvent pas entrer, sans mandat. Peter met en place une surveillance du site, en attendant une bonne raison d’intervenir. Au bureau, Peter explique à Neal qu’ils ne peuvent pas avoir un mandat, faute de preuve. Il veut rencontre Mozzie mais Neal fait semblant de ne pas comprendre jusqu’à ce que Peter lui fasse comprendre que Jones a tout entendu lors de la pause cigarette. Neal accepte finalement de les présenter.

Alors qu’il est entrain de lire chez lui, Neal finit par avoir une idée. Il sort de chez lui avec les clés de voiture de June. Le FBI réveille Peter pour lui apprendre que Neal s’est enfui.

1x01 19
En réalité, Neal est sur les docks entrain de prendre des photos. Il sera arrêté par les gardes de Hagen qui le conduisent dans l’entrepôt. Ils le mettent dans le bureau en attendant Hagen. Neal en profite pour s’enfermer et empêcher quiconque d’entrer. Hagen est en colère contre ses hommes. Alors que les hommes de Hagen vont chercher les doubles des clés, les sirènes du FBI se font entendre. Peter et ses hommes investissent l’entrepôt avec comme excuse l’arrestation d’un fugitif, ce qui leur permet d’entrer dans une propriété privé sans mandat et de confisquer tout ce qui s’y trouve. Ainsi le Fbi peut arrêter Hagen et ses hommes. Peter rejoint Neal dans le bureau où le vrai « Bon de la Victoire Espagnole » s’y trouve. Peter fait remarquer que cela lui fait 3-0 mais Neal rétorque en disant qu’il ne s’est pas assez cassé la tête pour cette évasion-ci donc cela ne compte pas.

101 5
Alors qu’il fait nuit, Peter emmène Elizabeth sur la terrasse de Neal qui est décoré comme une plage des Caraïbes. Assis près d’un feu, il lui offre deux billets d’avion pour Belize (en Amérique Centrale) où ils vont passer une semaine dans une villa saisie par le FBI. Elizabeth semble heureuse de ce geste et le remercie avant de se blottir dans ses bras.

Le lendemain matin, sur cette même terrasse, Peter rejoint Neal pour le petit-déjeuner. Il lui apprend qu’Elizabeth a adoré la surprise. Alors qu’il plaisante sur le costume de Peter, Neal lui demande des nouvelles de son dossier. Peter lui donne sa carte de consultant pour le FBI. Alors que Peter part, Neal regarde la photo de Kate avec un petit sourire.

InvitésModifier

Personnage Acteur
Curtis Hagen Mark Sheppard
Thompson Michael Gaston
Warden Haskley Neal Matarazzo

MusiquesModifier

AudiencesModifier

Etats-Unis France
Audiences 5,40 M 3,07 M (1ère partie) & 2,92 M (2ème partie)

PhotosModifier

VidéosModifier

White Collar Trailer Season 101:01

White Collar Trailer Season 1

Promo US

White Collar French Promo00:56

White Collar French Promo

Promo Série Club




FBI Duo Très Spécial bientôt sur M6 (BA)00:36

FBI Duo Très Spécial bientôt sur M6 (BA)

Promo M6








Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard