FANDOM


Charité bien ordonnée
Saison 1, Épisode 11
1x11 01
Titre VO : Vital Signs
Traduction : Signes vitaux
Scénariste : Joan B. Weiss
Réalisateur : Dennie Gordon
Diffusion
USA Network : 2 février 2010
Série Club : 19 octobre 2010
M6 : 23 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent
"La boîte à musique"
suivant
"Les éléphants de l'empereur"
Charité bien ordonnée est le onzième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 2 février 2010 sur USA Network, et le 19 octobre 2010 sur Série Club.

IntrigueModifier

June est approchée par une association suspecte lorsque sa petite fille est retirée de la liste d’attente des transplantations de reins. Neal et Peter décident d’enquêter sur l’association, suspectant que les organes soient échangés contre « des donations ».

RésuméModifier

Neal apprend que la petite-fille de June, Samantha, a été retirée de la liste prioritaire de greffe du rein. De plus, peu après, une organisation a contacté June, revendiquant d'avoir les moyens d'obtenir un rein à Samantha. Ce service, cependant, coûte 100 000$. Neal sent l'escroquerie et en parle immédiatement à Peter.

Melissa Calloway, la représentante de l'oeuvre de charité qui a offert d'aider June, lui rend visite. Mozzie se fait passer pour le conseiller financier de June, le temps que Neal entre dans la voiture de Mme Calloway pour jeter un coup d'oeil à sa mallette. Un policier s'approche de Neal tandis qu'il essaye d'ouvrir la voiture. Neal ment et raconte que sa femme prenant accidentellement ses clés de voiture, le mettant en retard pour son procès, où il doit poursuivre un criminel qui a agressé un officier lors d'une dispute conjugale à un domicile. Il arrive à s'attirer la sympathique des policiers, et l'un des officiers aide Neal à ouvrir la porte. Neal, toujours dans la voiture quand l'entrevue avec Mme Calloway est terminé, pousse Mozzie à essayer d'empêcher la jeune femme de partir. Neal reçoit un appel d'avertissement de Mozzie qui lui permet de quitter la voiture à temps.

Peter fait des recherches sur l'organisation et découvre que Melissa Calloway travaille pour le docteur Wayne Powell, le fondateur de l'organisation. Le docteur Powell est un médecin respecté qui dirige plusieurs cliniques prestigieuses. Peter sermonne Neal en apprenant que le jeune homme a fait sa propre recherche, sans autorisation. Il l'avertit des conséquences de ses actes, qui ont causé la vie d'un des informateurs confidentiels de Peter qui, comme Neal, a pris des les choses en main sans rien demander. Les recherches de Neal n'étaient pas pour rien, car Jones arrive et confirme que tous les noms dont il a trouvé le nom appartiennent à la Doctoral Global Initiative. Ils en déduisent que le docteur Powell doit obtenir sa provision d'organes des pays du Tiers-Monde.

Neal et Peter arrivent au tournoi de tennis dont Neal a trouvé l'invitation dans la mallette de Mme Calloway. Sans leurs propres invitations, Neal et Peter ne peuvent pas entrer. Neal aperçoit Melissa et se présente comme le docteur Leonard Parker de la Doctoral Global Initiative, espérant les faire entrer. Voyant que le plan de Neal a échoué, Peter lui dit qu'ils devraient partir, mais il a attiré l'attention de Melissa et obtenu un laissez-passer pour le tournoi.

Peter se fait passer pour le chiropracteur Edgar Tannenbaum auprès de Melissa. La jeune femme se montre intéressée par Peter. Tandis que Peter accompagne Melissa, Neal parle avec Powell, se présentant toujours comme le docteur Parker. En entendant qu'il est de la Doctoral Global Initiative, Neal monte vite dans l'estime de Powell. De plus, le docteur lui parle "d'un ami dans le besoin". Il lui dit qu'un patient dans le besoin d'un rein qui exige la compatibilité parfaite. De plus, il connaît un village à la périphérie de Manipur, en Inde, où ils auraient ce rein tant désiré. Neal prétend voyager en Inde souvent pour le travail. Powell le croit et lui donne ses coordonnées. En attendant, Peter est avec Melissa dans l'une des tentes réservées pour les joueurs. La femme continue de flirter avec lui malgré le fait que Peter soit marié. Melissa prétend avoir des douleurs aux vertèbres et demande à Peter de lui masser le bas du dos. La femme essaye de l'embrasser, mais Peter l'éloigne et lui pose des questions sur son travail avec le docteur Powell. Melissa lui parle de la Clinique Howser et l'invite à venir la voir.

Peter examine le dossier du docteur Powell et découvre qu'il se rend fréquemment en Inde. De plus, il découvre que le docteur Powell est né avec un seul rein et donné que son panel d'anticorps réactifs est haut, il a besoin d'un rein compatible à 100%. Aucune des informations qu'ils ont ne pourrait les aider à le faire tomber, car tous les pots-de-vin aux médecins sont masqués comme des dons caritatifs. Peter pense qu'ils peuvent trouver ce qu'ils veulent à la Clinique Howser.

Mozzie informe Neal que l'œuvre de charité a retiré son offre à la petite-fille de June, revendiquant d'avoir trouvé un destinataire plus urgent. Neal appelle à Peter, qui lui explique pour la clinique. Le FBI a demandé des copies de leurs rapports financiers.

En attendant, Elizabeth trouve la carte de Melissa Calloway avec son numéro de téléphone personnel dans la poche du costume de Peter et lui demande immédiatement des explications. Peter lui explique qu'il est obligé de flirter avec Melissa pour l'enquête. Habitué à ce que ce soit Neal qui soit obligé de séduire les femmes, Elizabeth se moque gentiment de son mari quant à ses techniques de séduction.

Neal se fait passer pour un docteur, et fait entrer Mozzie, dans une chaise roulante, qui lui joue un malade mental, à l'intérieur de la Clinique Howser. Mozzie simule une crise de folie et la secrétaire essaye d'appeler le docteur Westlake pour savoir ce qu'elle doit faire, mais Neal informe qu'il l'emmène au docteur lui-même, prétextant qu'elle va agraver la paranoïa de son patient si elle passe un appel. La secrétaire leur donne la permission de voir le docteur seuls, mais fait sonner le médecin aussitôt que Neal et Mozzie quittent la réception. A l'étage, Mozzie enfile une tenue de concierge et prend une des poubelles remplies de dossiers détruits. En attendant, Neal fouille dans le bureau du docteur Powell et trouve une liste de donneurs. Malheureusement, le bureau a une caméra de surveillance cachée et les gardes voient Neal à l'intérieur. En entendant la sécurité arriver, Neal faxe la liste à Peter en vitesse. Cependant, un des gardes le voit envoyer avec le fax et l'arrête tout de suite. Heureusement, le fax est chez Peter et, le voyant arriver, Elizabeth lit la note : 'Jimmy Burger'.

Tandis qu'un des gardes est au téléphone avec le docteur Powel, l'autre attache Neal à un lit. Powell conseille à l'aide soignant de le traiter comme un malade mental. Puis, une infirmière injecte un tranquillisant à Neal. Conscient que Neal a des ennuis, Peter demande le suivi du traceur de Neal. Malheureusement, il ne sait pas comment se rendre à la clinique. Elizabeth lui suggère d’appeler Melissa afin qu'elle le fasse entrer à l'intérieur de la clinique. Grâce à Elizabeth, qui dicte à Peter ce qu'il doit dire, Melissa accepte. Melissa obtient un pass à Peter.

Peter arrive à la Clinique Howser et voit Melissa tandis qu'à la réception. Powell appelle Melissa, ce qui donne à Peter l'occasion de se faufiler à l'étage. Peter entend Neal chanter et le trouve seul dans une pièce, drogué et attaché à un lit. Neal a réussi à détacher ses menottes mais a du mal à tenir debout. Les deux se sauvent dans une salle de conférences où Neal, sonné, avoue Peter qu'il est la seule personne en qui il a confiance. Peter menotte Neal à une chaise et interdit au jeune homme de crocheter la serrure. Il revient avec la vidéo de surveillance qui remettrait Neal en prison pour infraction. Le docteur Powell arrive à la clinique et informe Melissa de l'incident. Il veut savoir qui a fouillé son bureau et ce qu'il a prit. Mais il est trop tard, Peter et Neal se sont déjà échappés.

Peter amène Neal chez lui, et constate qu'Elizabeth est toujours en colère par rapport à Melissa. Neal, lui, n'est plus sonné, mais a toujours mal à la tête. Elizabeth lui amène de la glace, narguant Peter. Cependant, il informe Peter de la liste de clients riches désirant payer pour des organes et une autre liste avec des noms et des groupes sanguins, trouvée dans le bureau de Powell.

Peter informe son équipe de la façon dont le docteur Powell obtient des donneurs par le biais de l'œuvre de charit. Par l'organisation, Powell a pu réunir une base de données de donneurs peu fortunés, le fournissant d'organes pour des patients riches ayant besoin d'une greffe. Il utilise l'argent de l'escroquerie pour chercher le rein parfait pour lui-même. Neal veut faire dépenser à Powell l'argent qu'il a obtenu des ventes d'organe, qui peut être tracé. Le plan est de fournir au docteur le rein qu'il a cherché toute sa vie.

Pour ce plan, le FBI veut faire croire à Powell que son seul rein encore valide est en train de faiblir. Deux des symptômes de l'insuffisance rénale sont la perte de poids et l'irritation de peau. Jones va chez les teinturiers échanger les vêtements de Powell pour des vêtements d'une plus grande taille, pulvérisés avec un produit causant des démangeaisons. Le dernier symptôme qu'ils souhaitent faire croire est le sang dans l'urine. Pour cela, Mozzie l'injection du colorant alimentaire dans le jus de canneberge que Powell se fait livrer chez lui. Le docteur mord à l'hameçon et consulte son médecin. Inquiet pour sa santé, Powell retrouve espoir grâce à l'appel de Neal.

Powell ne perd pas de temps pour partir en Inde et Jones se fait pour son chauffeur, qui le conduit à l'aéroport. Powell se réveille à un hôpital délabré, avec une infirmière indienne qui ne parle pas d'anglais. Neal entre dans sa chambre de fortune et informe Powell qu'il est touché d'insuffisance rénale depuis son vol. Cependant, il a pu arriver à Manipur, mais ils ont dû enlever son rein et le dialyser. Neal l'informe que son donneur est là, mais est curieux de savoir l'argent que Powell pourrait donner. Powell offre 100 000$, mais Neal est dur en affaire et demande trente millions de dollars. Quand le docteur refuse de payer la somme d'argent demandée, Neal rappelle l'infirmière et lui demande d'arrêter la dialyse du docteur. En entendant cela, Powell offre immédiatement de payer les trente millions. Neal est sceptique cependant, car le transfert d'une si grande somme éveillerait les soupçons, mais le docteur assure que ce ne sera pas traçable, vu que ce sera fait via l'oeuvre de charité. Désespéré, Powell lui donne son numéro de compte et son mot de passe. Aussitôt que Neal a quitté sa chambre, la machine de dialyse s'arrête, ce qui affole Powell. Mais il se rend compte que la machine n'a pas été accrochée à son corps. Il tranverse le bâtiment, et découvre qu'il se trouve toujours à New York, et que le FBI, accompagné de Neal, l'attend à l'extérieur.

Peter, avec Neal, informe June que Powell a été arrêté et qu'ils ont remettre sa petite-fille sur liste d'attente. Peter rentre chez lui, et essaie les techniques de séduction qu'il a apprit pendant l'enquête. Heureusement pour lui, elles marchent sur Elizabeth.

InvitésModifier

Personnage Acteur
Dr Wayne Powell Kyle Secor
Melissa Cartwright Jennifer Ferrin
Samantha Lyric Davis-Watson
Infirmière Cindy Cheung
Infirmière indienne Jolly Abraham

CitationsModifier

Peter et Elizabeth prennent leur petit déjeuner quand Neal entre les surprenant.
Elizabeth : Bonjour Neal ?!
Neal : Cela vous dérange pas si je suis rentré sans frapper ?
Peter : Ça me dérange. Mais...
Neal : Vous prenez le petit-dej ?
Peter : Oui on prend notre petit-déj. C'est un rituel très important pour moi et tu veux savoir pourquoi ?
Neal prend le paquet de céréales.
Neal : A cause du jouet gratuit.
Peter : Non parce qu'au petit-déj, je ne te vois pas. C'est simple. Chaque matin, je m'assied à cette table avec ma charmante femme, mes délicieux céréales sans avoir à penser à Neal Caffrey.
Neal cherche le jouet dans le paquet de céréales.
Neal : Ils disent qu'il y a une étoile de shérif dedans, vous l'avez déjà prise ?
Peter (à Elizabeth) : Fais quelque chose, bon sang !
Elizabeth tend à Neal un bol.
Elizabeth (à Neal) : Tu veux un bol pour tes céréales ?
Neal : Ça c'est gentil. La politesse.
Peter : C'est pas à ça que je pensais.


Mozzie : Je fais déjà pas confiance à cette femme.
Neal : Parce qu'elle est venue en voiture ?
Mozzie : Un New Yorkais qui prend pas le métro est un New Yorkais dont il faut se méfier.
Neal : Je ne prends jamais le métro.
Mozzie : C'est bien ce que je dis.

Melissa Cartwright arrive devant chez June. Neal et Mozzie la surveillent.


Neal : Dr Tannenbaum, Elizabeth se demandait si FBI ne voulait pas dire "Femme Blonde Incendiaire" plutôt ?
Peter : Assieds-toi et tais-toi un peu.


Neal est allongé sur le canapé de chez les Burke, un sac de glace sur la tête.
Neal : Oh j'ai mal à la tête.
Elizabeth : Neal, ça va ?
Peter : Hey ! Et moi alors ?
Elizabeth (à Peter) : Si tu veux, il reste un peu de la vaisselle Mr Les Mains Divines. (à Neal) Tu veux un peu plus de glace ? (Neal hoche la tête et lui tend son sac de glace qu'elle saisit) Je vais t'en chercher.


AudiencesModifier

États-Unis France
Audiences 2,89 M 2,45 M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Down Down

GalerieModifier

VidéoModifier

White Collar 1x10 "Vital Signs" Promo00:31

White Collar 1x10 "Vital Signs" Promo

Promo

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard