FANDOM


De l'or sur les mains
Saison 1, Épisode 5
1x05
Titre VO : Flip of the Coin
Traduction : Le revers de la médaille
Scénariste : Jeff Eastin & Joseph C. Muscat
Réalisateur : Timothy Busfield
Diffusion
USA Network : 13 novembre 2009
Série Club : 28 septembre 2010
M6 : 16 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent
"Le livre d'heures"
suivant
"La jeune fille au médaillon"
De l'or sur les mains est le cinquième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 13 novembre 2009 sur USA Network, et le 28 septembre 2010 sur Série Club.

IntrigueModifier

La meilleure amie d'Elizabeth, la femme de Peter Burke, voit son mari inculpé du vol d'un trésor inestimable ramené d'Irak. Avec l'aide maintenant omniprésente de Neal Caffrey, l'agent Burke tente de démontrer son innocence.

RésuméModifier

Peter et Neal discutent des coupables potentiels dans une affaire, et en arrivent à une conclusion qui nécessite d'éplucher les rapports financiers de l'an dernier, archivés.

Même si il ont du personnel pour celà, c'est Neal qui est alors envoyé dans la salle des dossiers, ce qui ne l'enchante guère. Lauren arrive, et ils ont une courte discution dans laquelle elle lui confie que sa thèse à l'Université était sur lui. Elle lui confie d'ailleurs qu'elle est contente de travailler avec son héros. Neal se sent flatté, mais Lauren le fait vite déchanter en lui disant qu'elle parlait de Burke, car il avait réussi à l'arrêter.

Au même moment, Jones informe Peter que sa femme Elizabeth et sa meilleure amie Dana sont dans les locaux du FBI.

1x05 1
Elizabeth souhaite avoir un entretien avec son mari, et signale à Peter que le FBI a lancé un mandat d'arrêt contre le mari de Dana, John Mitchell, accusé d'avoir volé de l'or ramené d'Irak. En recherchant des informations, Peter apprend que ses empreintes et ses cheveux ont été retrouvées un peu partout sur le trésor. Neal arrive alors, mais, mal à l'aise alors que les Burke se blâment, il préfère partir, mais ils lui disent de rester. Elizabeth lui demande si même si l'on trouve les empreintes d'une personne sur des objets volés, celà ne veut pas dire forcément qu'il est coupable. Neal acquiesce. A l'instar d'Elizabeth, Peter pense que l'homme est en cavale, et Neal dit à Elizabeth que Mitchell devrait se rendre.


1x05 2
John Mitchell arrive, il embrasse sa femme et Elizabeth. et affirme à Peter que c'est un coup monté, il ne comprend d'ailleurs par comment ses empreintes se sont retrouvées sur les objets. De plus, il affirme qu'un certain Patrick Aimes, travaillant aux affaires étrangères, lui aurait demandé de ramener le trésor aux Etats-Unis, ce qu'il aurait refusé. Peter procède ensuite à l'arrestation de Mitchell, devant les yeux de Dana.


1x05 3
Dans les bureaux du FBI, Neal dit à Peter qu'on ne peut pas faire fondre de l'or sans se brûler la peau, alors que Mitchell n'avait aucune trace de brûlure. Peter part à la rencontre de Patrick Aimes, qui lui dit de prendre rendez-vous pour discuter, et qu'il ne sait pas pourquoi le Mitchell l'a accusé de l'avoir piégé. Avant de partir, Peter note qu'un de ses gardes du corps à des traces de brûlures sur le bras. 


De retour au siège du FBI, Neal, Lauren, Jones, et enfin Peter examinent les empreintes sur les objets, et remarquent que celles-ci sont toutes de la main gauche, ce qui semble impossible. Plus tard, alors que Peter et Neal partent boire une bière, Neal dit à Peter qu'il n'a tenu sa bière que de la main droite, et que ce fait, le coupable a dû boire un coup avec Mitchell.

1x05 4
Chez lui, Peter tente de demander à Dana si son mari n'avait pas bu un pot avec quelqu'un ces derniers temps, ce qui fait pleurer la jeune femme. Elizabeth se charge alors d'avoir des renseignements, et apprend que John a bu une bière avec une journaliste, Alisha Teagan, qui voulait faire un reportage sur lui.


1x05 5
Peter et Neal se rendent alors aux studios où travaille la journaliste. Alors que Neal était occupé à parler avec une femme, Peter monte à l'étage. Neal voit alors arriver Alisha Teagan, et trouve une astuce pour passer l'entrée, avec le garde, et se fait passer pour le nouveau chroniqueur sportif.


1x05 6
Plus tard, Peter parvient à avoir un entretien avec la journaliste. Pendant qu'il lui pose des questions à propos de Mitchell, Neal en profite pour trouver un bon de prêt sur gage qu'Alisha avait caché dans son tiroir avant l'entretien, et en fait une photocopie. De son côté, la journaliste affirme qu'elle ne sait rien à propos du trésor volé. Alors que Peter ne veut pas de la preuve de Neal car elle a été obtenue illégalement, ce dernier appelle Mozzie pour lui demander de l'analyser.  


Dans sa chambre, il trouve le plan que Kate a laissé sur la bouteille de Bordeaux, et demande à Mozzie de venir.
Devant laisser sa femme et sa meilleure amie tranquilles, Peter arrive alors chez lui avec des packs de bière. Alors qu'ils avaient commencé à boire ensemble, Mozzie arrive alors avec une pièce du bon de prêt, et Neal essaie de le faire partir.

1x05 9
Mozzie essaie de se donner une fausse identité, et de prétendre qu'il est ici pour voir June, mais Peter comprend que c'est l'ami de Neal. Mozzie et Peter boivent alors ensemble et ignorent Neal. On apprend d'ailleurs que Mozzie a vécu dans un entrepôt. Les trois hommes établissent alors un plan, pour arrêter Alisha avec la pièce, étant donné que Peter ne peut s'en servir vu que c'est une preuve illégale.
1x05 10
Le lendemain, Neal retourne aux studios, et se fait passer pour un ancien soldat afin d'être interviewé par Alisha Teagan. Il raconte alors l'histoire de Patrick Aimes et de la journaliste, du fait qu'ils devaient trouver un coupable pour subir la pression et les dangers à leur place, et lui montre la pièce.

Aux bureaux du FBI, Alisha confie à Peter qu'elle avait besoin d'argent, car elle en avait beaucoup perdu lors de la crise et qu'elle avait facilement accès à l'or, mais que c'était le plan de Aimes. Cependant, elle affirme ne pas savoir où est l'or maintenant. Peter lui dit alors qu'elle les aidera à le retrouver, en piégeant Aimes.

1x05 11
Déçu de la voiture que le FBI lui a proposé, Neal - avec l'aide de Mozzie - se fait passer pour un agent du FBI envers un gang, afin de leur prendre une limousine volée.

Il arrive alors au musée de Patrick Aimes, sous couverture, accompagné de Lauren et d'Alisha Teagan. Alors que Neal discute avec Patrick, il examine le trésor, et dit que ce ne sont pas des reproductions.

On apprend alors que Patrick a mit le trésor ici car pour lui, la meilleure cachette est à la vue de tous, et comprend qu'ils sont du FBI. Neal lui dit que seule Lauren est du FBI. Tandis que ses gardes du corps pointent leurs armes vers Neal, Lauren et Alisha, Aimes essaie de s'enfuir. Peter le poursuit alors, mais Mozzie le percute inconsciemment avec la limousine.Patrick Aimes et Alisha Teagan sont arrêtés.

1x05 12
1x05 13
Enfin, John Mitchell est libéré, et est heureux de retrouver sa femme, sous les yeux de Peter et Elizabeth. 




InvitésModifier

Personnage Acteur
Dana Mitchell Susan Misner
Patrick Aimes Garret Dillahunt
Alisha Teagan Sarah Wynter
John Mitchell Chris Stack

CitationsModifier

Peter et Elizabeth discutent de la situation d'un de leurs amis dans le bureau de l'agent. Ils ont une divergence d'opinion quand Neal entre sans frapper.
Neal : J'ai trouvé le dossier....(Neal face à leurs regards inquisiteurs.) Oh ! Ben, ça attendra !
Neal fait demi tour.
Elizabeth : Non. (Il s'arrête et se tourne vers elle.) Neal, entre !
Elizabeth et Neal s'assoient et ce dernier est mal à l'aise.
Elizabeth : Donc Neal, ce n'est pas parce que quelqu'un est accusé d'avoir fait quelque chose que cette personne est forcément coupable. N'est-ce pas ?
Neal : Qu'entends-tu par coupable ?
Peter : Tu crois que c'est à lui qu'il faut demander ?
Elizabeth : (Furieuse) Neal ?
Neal : J'imagine que c'est possible.
Elizabeth : Tu vois. C'est bien ce que je pensais.
Peter : Ça dit « localisation inconnue ». Est-ce qu'il est en cavale ?
Elizabeth : Il est parti chez son frère. (à Neal) Je ne connais pas son adresse.
Peter : (Furieux) Si tu ne donnes pas cette information, tu deviens complice.
Neal : (mal à l'aise) Ok. Je me suis trompé de dossier en fait. Je vais aller chercher le bon.
Neal se lève pour partir.
Peter : Non. Reste là ! (Neal se rassoit.) A mon tour ! Si on a tes empreintes et tes cheveux sur les lieux et que tu es en cavale. Est-ce que tu es coupable ?
Elizabeth : (Furieuse) Oh ! Alors, maintenant, on peut lui demander à lui.
Neal : Honnêtement, je crois que votre ami devrait se rendre.
Elizabeth : Je suis complètement d'accord avec toi. C'est pour ça que j'ai dit à Dana de lui dire quoi faire : se rendre à la police.
Peter : Alors il va se rendre finalement ?
Elizabeth : Ouais...C'est à toi qu'il va venir se rendre.
Peter est agacé et Neal est de plus en plus mal à l'aise.


AudiencesModifier

Etats-Unis France
Audiences 4,28 M 2,73 M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Up Up

GalerieModifier


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard