| Haute Couture | |
| Saison 1, Épisode 3 | |
 | |
| Titre VO : | Threads |
|---|---|
| Traduction : | Discussions |
| Scénariste : | Clifton Campbell |
| Réalisateur : | Dennie Gordon |
| Diffusion | |
| USA Network : | 30 octobre 2009 |
| Série Club : | 21 septembre 2010 |
| M6 : | 9 juillet 2011 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Attrape moi si tu peux" |
suivant "Le livre d'heures" |
Haute couture est le troisième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 30 octobre 2009 sur USA Network, et le 21 septembre 2010 sur Série Club.
Intrigue[]
Lorsque pendant la semaine de la mode à New York, une robe de soirée se retrouve au cœur d'une enquête, le duo d'enquêteurs controversé fait surface pour résoudre le mystère et arrêter un criminel international.
Résumé[]
Dans les rues de New-York, Peter se plaint de la Fashion Week qui a lieu tous les ans alors que Neal flirte avec des femmes. Dès qu'un taxi s'arrête, Neal le donne à des femmes ce qui irrite encore plus Peter jusqu'à ce qu'il appelle lui-même un taxi en tendant un billet.
Au bureau du FBI, Peter explique à Neal la nouvelle affaire. Ils sont à la recherche de Ghovat, un faussaire israélien qui est célèbre pour avoir contrefait des dollars et des bons du trésor mais aussi pour être le premier à avoir réussir à refaire la micro-impression sur les euros. Peter rajoute qu'il est désormais coupable de meurtre. En salle de réunion, une jeune mannequin, Tara, les attend pour leur parler de Ghovat. Lors d'une soirée, elle a été témoin d'un meurtre et a entendu le meurtrier être appelé Ghovat. Elle pourrait reconnaître sa voix. Pour l'instant, elle est placée sous protection du FBI.
Après le départ de Tara, Peter et Neal discutent de l'affaire. Pour Peter, l'affaire est liée à la Fashion Week qui est une bonne occasion pour organiser une vente. Selon le profil de Ghovat, Neal propose d'organiser une soirée mondaine afin d'attirer Ghovat et ainsi permettre à Tara de reconnaître sa voix. Malgré sa réticence, Peter va soumettre l'idée à son chef, Reese Hughes. Ce dernier refuse jusqu'à ce que Peter le convainc de changer d'avis en faisant confiance à Neal. Il accepte de donner 5000$ et Neal propose l'aide d'Elizabeth qui est spécialisée dans l'événementiel.
Dans l'entrepôt des saisies du FBI, Elizabeth, Peter et Neal fouillent afin de trouver de quoi organiser une fête. Neal tombe sur une montre de luxe avant que Peter ne lui demande de la reposer. Mais Neal lui dit qu'il pensait à la lui donner et Elizabeth rajoute que la montre en or va bien à Peter. Mais ce dernier ne s'appelle pas encore 'Crésus' et donc décide de la reposer. Maintenant qu'ils ont trouvé la nourriture et l'alcool, il ne manque plus qu'un local. Peter intervient en disant qu'il en a trouvé un ce qui inquiète Neal et Elizabeth. Et pour cause, Peter propose un loft qui a saisie mais où a eu lieu un meurtre. Neal n'est pas d'accord avec ce choix. Vexé, Peter lui demande où il en est avec les invitations et Neal lui répond que déjà 65 mannequins ont répondu présentes et qu'un ami lui a trouvé un local. Mais Peter doute que cela soit mieux que son loft.
Le fameux local est en fait le toit du 620 Loft & Garden, un lieu privé où des réceptions sont organisées. Peter admet que son local est mieux que le sien. Elizabeth est d'ailleurs subjuguée par l'endroit. Peter donne des ordres aux agents du FBI pour installer une surveillance alors que Neal fait la connaissance d'une jeune femme, et, pensant que c'était un des mannequins invités à la soirée, veut la faire descendre. Mais cette dernière l'informe qu'elle est du FBI et Peter la présente comme l'agent Lauren Cruz qui a été transférée dans leur département pour le surveiller lors de la soirée.
Alors que la soirée est un succès, Neal est accompagnée de Tara qui est un peu nerveuse. Dans un camion de surveillance, Peter et Jones repèrent un homme louche. Neal entraîne Tara vers lui pour le faire parler. Le dénommé Dmitri n'est pas Ghovat d'après Tara. Ce dernier reçoit un appel et parle en hébreux. Tara fait la traduction en disant qu'il attend quelqu'un, sûrement Ghovat. Neal demande à Lauren de draguer Dimitri afin qu'il puisse voler discrètement le portable de ce dernier. De loin, Ghovat observe la scène et quitte la soirée en glissant son portable dans la poche d'un inconnu. Quand Neal fait sonner le portable de Ghovat, les agents du FBI arrêtent l'inconnu dont Tara innocente en ne reconnaissant pas la voix.
Alors qu'il est rentré chez lui, Neal reçoit la visite de Mozzie. Ce dernier ne peut toujours pas retirer le bracelet GPS ce qui énerve Neal. Il veut retrouver Kate qu'il pense être en danger avec l'homme à la bague. Il explique à Mozzie que cet homme n'a pas trouvé ce qu'il voulait à San Diego ce qui étonne Mozzie. Neal lui avoue qu'il a dit à Kate qu'il cachait tout ce qu'il avait volé à San Diego, alors qu'à Mozzie c'était à Portland. Ce dernier comprend que Neal se méfie de tout le monde et que Kate l'a trahi, ce qui n'est pas de l'avis de Neal. Pour lui, elle est forcée par l'homme à la bague et qu'elle a essayé de le prévenir quand elle est venue lui dire au revoir en prison. Mais pour connaître le message, il faut qu'il voit la vidéo. Mozzie lui suggère de demander à Peter une copie.
Le lendemain, au bureau du FBI, Neal, Peter et Lauren ont réussi à identifier Ghovat comme étant Idil Hazeva. Ils n'ont aucune information sur lui, ni sur le mannequin qui l'accompagnait. Quant à l'homme qu'il appelé, c'est Andreï Dmitri venant de l'Ouzbékistan qui est connu pour ses actions dans la vente d'arme et les blanchiments d'argent. Depuis la soirée, Jones le surveille.
Neal demande à Peter où ils déjeunent mais ce dernier lui fait faux-bon car il doit retrouver sa femme à Central Park ce qui ne le rassure pas du tout. Avant qu'il ne parte, Neal lui demande une copie de la dernière visite de Kate en prison afin de tourner la page. Peter accepte à condition qu'il l'aide à clôturer le dossier en cours.
Les Burke sont à Central Park entrain de déjeuner quand Elizabeth remarque que son mari agit bizarrement. Peter avoue avoir peur de ce rendez-vous. Elle le rassure en lui disant qu'elle voulait lui offrir un petit cadeau. C'est en fait une nouvelle montre ce qui fait très plaisir à Peter. Mais alors qu'il reçoit un appel du bureau, il s'aperçoit qu'il a des difficultés à y lire l'heure.
Alors qu'il revient au bureau, Neal tombe sur Tara qui lui apprend qu'elle est mise sous protection. Neal la rassure en lui assurant que Peter est le meilleur agent pour arrêter Ghovat. Ce dernier arrive pour informer Neal que Dmitir est à une séance photo où le mannequin qui accompagnait Ghovat s'y trouve.
A la séance photo, Peter et Neal comprennent que Dmitri est présent afin de contacter Ghovat. Pour en être sûr, Peter se fait passer pour un homme de main alors que Neal va parler avec Dmitri. Il finira par apprendre que Dmitri veut effectivement acheter quelque chose à Ghovat. Neal et Peter finissent par partir quand il fait intervenir son garde du corps. Jones reste en filature. L'agent finira par suivre Dmitri jusqu'à un hôtel sur Madison. Il prévient Peter avant de sécurisé la zone.
Quand Peter arrive sur les lieux, Jones le prévient que Dmitri n'est toujours pas ressorti avant qu'un appel radio leur apprend que deux hommes se disputent au 50ème étage. Les deux agents s'y précipitent après que Jones dise que Dmitri y est. Dans la suite, ils découvrent le suspect mort, une balle en plein cœur et une robe enfoncée dans la bouche.
Un peu plus tard, alors que l'équipe scientifique est présente, Neal et Lauren ont rejoint les deux agents. Neal semble mal à l'aise face à la scène de crime et n'arrive pas à trouver la signification de la robe dans la bouche. Le FBI est certain que c'est Ghovat qui a l'origine du meurtre puisqu'il a pu s'enfuir par un ascenseur de service. Neal et Peter découvrent que la robe est de la haute couture et qu'elle a été coupée à un endroit où devait se trouver une bandelette antivol. D'après Peter, elle pourrait contenir jusqu'à 4 Go de données. Lauren est chargée de retour le créateur de la robe.
Au bureau du FBI, Avet, le créateur est interrogé par Peter qui nie toute implication avec Ghovat. Peter le sent nerveux et le pousse à avouer. Il avoue que s'il n'avait pas obéit à Ghovat, son fils aurait été assassiné. Ghovat a utilisé son fils pour le faire chanter et lui faire mettre un objet dans la robe. Voyant que Peter est désespérer, Avet avoue qu'il a gardé l'original.
Dans la salle de réunion, en présence de Neal et Lauren, Avet explique qu'il fabrique toujours deux robes et Ghovat s'est retrouvé avec la mauvaise. L'équipe découvre un objet électronique qui sera analysée par le FBI. Afin de piéger Ghovat, Peter utilise Avet afin qu'il le contacte et lui fasse croire que quelqu'un avait acheté la bonne robe.
Neal et Tara, qui porte la robe, arrivent au bar d'un restaurant où Neal est contacté par Ghovat. Ce dernier essaye de lui racheter la robe mais Neal trouve le prix trop bas. Ghovat s'énerve et le menace avant de raccrocher.
Au bureau du FBI, l'équipe technique ne peut analyser le téléphone avec lequel Ghovat à contacter Neal. Jones arrive et les prévient que Tara a été enlevée. Au même moment, le téléphone sonne et Ghovat confirme qu'il a Tara mais il ne négociera qu'avec Peter. Il lui propose un échange le lendemain à Central Park.
Le soir, alors qu'ils sont sur le chemin du retour, Neal et Peter discutent de la stratégie à mettre en place. Neal propose de ne rien faire de nouveau car Ghovat devinera tout de suite qu'ils ont un plan. Puis il conseille à Peter de rentrer chez lui et de dîner avec sa femme. Dans son salon, Peter parle à Elizabeth de la situation. Cette dernière est inquiète mais lui fait confiance. Pour l'aider dans sa mission, elle lui redonne son ancienne montre qui lui correspond mieux.
Le lendemain au FBI, Hughes annonce que le FBI a percé les secrets de l'antivol. Il contient le code holographique du dernier sceau de l'Euro. Ils ont inséré un faux code afin de berner Ghovat. Peter fait remarquer qu'il mette en danger Tara mais Hughes lui fait également remarquer que c'est soit ça soit la mise en danger du système monétaire européen. Ils n'ont pas le choix. Central Park sera surveillé par des équipes du FBI et Hughes sera à la surveillance avec Jones et Cruz. Neal veut savoir à quel poste il est mais Hughes refuse qu'il soit de la partie.
A Central Park, tout le monde est à son poste quand Neal vient frapper à la porte du camion de surveillance. Hughes est obligé de le faire monter, malgré son agacement. Ghovat finit par contacter Peter. Alors qu'il est en communication avec, il arrive à transmettre le numéro à l'équipe en passant par Lauren. Ghovat ordonne à Peter de se rendre à la fontaine avec la robe et qu'il n'a qu'une minute. Tout en courant, Peter ordonne aux agents du FBI de ne pas bouger. Au lieu de rendez-vous, Ghovat est présent avec Tara qui porte une ceinture munie d'explosifs déclenchables avec son téléphone. Tara rejoint Peter et ce dernier lui donne la robe. Hughes ordonne de le laisser partir n'ayant pas le choix.
Dans le camion, Neal appelle Ghovat à la surprise de tous. Il explique qu'il ne faut pas arrêter de l'appeler afin de surcharger sa ligne et empêcher la ceinture d'exploser. Hughes ordonne Lauren de suivre Neal pendant que le reste de l'équipe appel Ghovat. Neal, passant devant Peter et Tara les met au courant, court pour rattraper le suspect. Il finit par se retrouver face à lui et Lauren l'arrête par derrière. Pendant ce temps, Peter a réussi à enlever la ceinture de Tara et Neal le rejoint. Tout le monde est sain et sauf.
Chez Neal, ce dernier et Mozzie regardent la vidéo de surveillance de la dernière visite de Kate. Neal finit par remarquer qu'elle lui a laissé un message en morse. Mozzie lui fait la traduction : "BOUTEILLE". Neal comprend que c'est la fameuse bouteille de Bordeaux qui a en sa possession.
Invités[]
| Personnage | Acteur |
|---|---|
| Tara | Carmel Amit |
| Dmitri | Donnie Keshawarz |
| Ghovat | Carlo Rota |
| Avet | Arian Moaye |
| Diplomate étranger | Adi Hanash |
| Serveur | Tim Burke |
Citations[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
Anecdote[]
Le lieu de la soirée est le 620 Loft & Garden qui a aussi servi de lieu pour la soirée d'Angelou dans le film Les Schtroumpfs.
Audiences[]
| Etats-Unis | France | |
|---|---|---|
| Audiences | 5,08 M | 2,39 M |
| Statut par rapport à l'épisode précédent |
|
|
Galerie[]
| Épisodes de la saison 1 | |
|---|---|
| Attrape moi si tu peux | Haute couture | Le livre d'heures | De l'or sur les mains La jeune fille au médaillon | Dominos | Le diamant rose | Le faiseur de pluie La boîte à musique | Charité bien ordonnée | Les éléphants de l'empereur La bouteille de Franklin | La rançon | Opération mentor |