Dominos

Dominos
Saison 1, Épisode 7
Titre VO :	All In
Traduction :	Tout compris
Scénariste :	Jim Campolongo & Joe Henderson
Réalisateur :	John T. Kretchmer
Diffusion
USA Network :	27 novembre 2009
Série Club :	5 octobre 2010
M6 :	16 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent "La jeune fille au médaillon"	suivant "Le diamant rose"

Dominos est le septième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 27 novembre 2009 sur USA Network, et le 5 octobre 2010 sur Série Club.

Intrigue

Le FBI vient de perdre contact avec un agent qui travaillait sur une affaire de drogue dans Chinatown : Peter décide d'y infiltrer Neal pour arrêter la bande mais Interpol s'en mêle.

Résumé

Dans les rues de New York, Neal et Peter parlent de leur prochaine affaire dont Neal espère que ce ne sera pas une fraude bancaire car il trouve cela trop ennuyant.

Au bureau du FBI, l'agitation règne sous les airs surpris du duo. Lauren vient accueillir Peter en lui annonçant que Hughes souhaite le voir dans son bureau. Neal lui demande pourquoi il y a tant d'agitation et Lauren lui apprend qu'un agent du FBI a disparu. Ils sont sans nouvelle depuis 12h d'un infiltré de Washington. En même temps, ils entendent Hughes parler de blanchiment d'argent et d'expert. Peter a l'air mécontent. Hughes sort de son bureau et pointe du doigt Neal pour qu'ils les rejoignent en salle de réunion.

En salle de réunion, Hughes et Peter mettaient Neal au courant de l'affaire. L'agent Mark Costa devait infiltré des trafiquants afin de blanchir de l'argent. Il est tombé sur Lao Chen. Ils ont commencé à faire des affaires jusqu'à ce qu'ils viennent à New York et qu'ils perdent la trace de leur agent. Neal ne comprend pas pourquoi ils lui en parlent jusqu'à ce que Huges face référence à Nick Halden, un ancien pseudo de Neal. Ce dernier veut bien les aider à condition que le FBI offre une immunité à ce pseudo. Hughes est d'accord, tout ce qu'il veut, c'est retrouvé son agent. Neal veut bien participer mais il va devoir apprendre à jouer au Pai Gow, joué avec des dominos, jeu favori de Chen qui s'en sert pour tester ses futurs associés.

Chez Neal, Mozzie est présent pour apprendre à Neal comment jouer au Pai Gow, mais au lieu de cela, il lui passe un film chinois Les tuiles de feu. Neal a l'air sidéré devant la passion de Mozzie pour ce film alors que pour lui c'est un navet. Alors que Neal se demande comment le FBI a su pour Nick Halden, Mozzie lui dit plutôt de savoir ce que l'homme à la bague cherche. Par la suite, Mozzie apprend des tours à Neal au Pai Gow jusqu'à ce que June arrive avec des biscuits. Quand elle voit le film, elle leur demande de l'attendre pour la suite.

Au bureau, Peter apprend à l'équipe que la rumeur du retour de Nick Halden a marché et que Lao Chen souhaite le voir. Neal est envoyé en tant qu'investisseur dans le blanchiment d'argent de Lao. Peter donne des informations supplémentaires sur le lieu de rendez-vous et où l'équipe sera postée pour la surveillance : chez le propriétaire d'un restaurant chinois qui est également un indic du FBI.

L'équipe arrive chez Mr Tuan qui ne veut plus voir Lao Chen traînait dans les parages. Il est reconnaissant envers le FBI pour arrêter Chen. Alors qu'il ouvre la porte de son appartement et fait entrer toute l'équipe, chacun se déchausse sauf Peter qui hésite. N'ayant pas le choix, il dévoile ses chaussettes animaliers offertes par Elizabeth sous l'oeil moqueur de ses collègues. Dans le salon, Baï, la fille de Mr Tuan, prend quelque chose dans le matériel de surveillance. Peter le lui reprend en essayant d'être gentil mais la petite se met à pleurer. Neal intervient en faisant un tour de passe-passe avec une carte de visite de Peter. Cela redonne le sourire à la petite.

Dans le restaurant, Neal est prêt et revoit le système de surveillance avec Peter. Ce dernier lui donne un montre contenant un traceur et un micro afin de le surveiller sans son bracelet électronique que Lauren lui retire. Peter demande à Neal d'être très prudent.

Neal se rend au tournoi clandestin et passe la sécurité sans difficultés. Chez Mr Tuan, Peter et son équipe surveillent tout ce qui se passe. Peter remarque des impacts de balle dans les murs. Mr Tuan lui confie que les hommes de Lao sont venus chez lui pour le menacer afin qu'il continue à coopérer.

Au tournoi, Neal arrive à une table où un vieil asiatique s'y trouve. Une serveuse arrive avec un verre qui est censé lui porter chance. Elle est également l'arbitre du jeu. Alors qu'ils commencent la partie, le vieil homme fait "8-7". Neal se couche mais la serveuse découvre qu'il avait une bonne main et qu'il aurait pu gagner. Grâce à cela, Lao Chen se présente et remplace le vieil homme. Ils commencent à discuter mais Neal veut en parler en privé, ce que refuse Lao avant d'avoir jouer une dernière partie.

Jones prévient Peter que la police de New York va intervenir dans la salle de jeu d'une minute à l'autre. Peter tente de les contacter avant qu'ils ne ruinent leur opération. Mais trop tard, ils interviennent déjà. Lao pense que c'est Neal qui les a prévenu ce que Neal réfute. Lao, la serveuse et ses hommes quittent la salle en laissant Neal seul qui se trouve face à la police. Peter lui demande de se rendre et de dire qu'il travaille pour le FBI. Mais Neal ne le fait pas et s'enfuit de la salle sous les tirs des policiers. Peter va le retrouver afin qu'il revienne avec eux. Dans la rue, Neal se retrouve face à la serveuse. C'est Lao qui l'envoie afin de s'occuper de lui. Il est prêt à marchander avec lui. Neal la suit et Peter comprend qu'il sauve l'opération.

Chez Mr Tuan, Jones informe Peter que Neal et la jeune femme se rendent dans un hôtel de Malbury. Cependant, Peter annonce que si Neal ne quitte pas Chinatown, eux non plus ne quitteront pas le quartier. Il souhaite alors faire tracer les appels à la police, car selon lui, ce n'est pas une coincidence. Lauren se charge de trouver l'identité de la serveuse. Peter appelle Elizabeth, qui lui dit de ne pas s'inquiéter pour Neal, qu'il le respecte.

Dans la chambre, la serveuse annonce à Neal que Lao ne viendra pas; il l'a chargée de passer la nuit avec lui. Elle sert alors un verre à Neal, et explique qu'elle doit le surveiller jusqu'à sa prochaine rencontre avec Lao. Elle lui enlève sa montre, et la brise, cassant ainsi le transmetteur placé à l'intérieur. Jones demande à Peter si ils doivent intervenir, mais l'agent leur dit qu'ils ont placé des hommes à chaque sortie de l'hôtel, ainsi, ils pourraient empêcher Neal de s'enfuir s'il voulait s'échapper.

La serveuse pointe une arme sur Neal. Elle lui dit que Nick Halden ne serait pas du genre à porter une fausse montre, contrairement à Neal Caffrey. Ce dernier se demande comment ils l'ont démasqué, la jeune femme, Meilin, rétorque qu'Interpol l'espionne depuis longtemps. Neal se demande pourquoi Interpole mettrait en péril une enquête du FBI, mais en réalité, c'est l'inverse qui s'est produit. Si le FBI arrête Lao, ils n'arrêteront jamais son boss, qui est bien plus dangereux. Meilin demande alors à Neal de faire échapper Lao, mais celui-ci dit qu'il ne peut rien faire. Meilin lui annonce alors qu'en échange, elle lui donnera des informations sur le ravisseur de Kate.

Le lendemain matin, Peter se réveille chez Mr Tuan. Lauren l'informe qu'il n'y a rien eu de nouveau, et lui passe le relais de la surveillance. Peter cherche sa chaussette. La petite Baï se montre alors à la porte, et Peter comprend qu'elle la lui a volée. Pensant qu'elle ne le comprend pas, il commence à lui dire qu'elle finira comme Neal, parle de son inquiétude à son sujet. Neal arrive derrière eux, sans qu'il ne le remarque. Baï fait alors coucou à Neal, qui déclare aimer se sentir apprécié. Peter prétexte qu'il savait qu'il était là. Neal l'informe alors que la petite fille parle leur langue, qui rétorque qu'elle le trouve bizarre puis s'en va.

Peter demande alors à Neal ce qui s'est passé pour sa montre. Celui-ci ment en disant qu'elle s'est brisée pendant la course poursuite. Jones remet ensuite le traceur à Neal. Lauren arrive et déclare que l'appel anonyme passé à la police provient de Meilin Wan, la jeune femme qui est restée avec Neal toute la nuit. Cependant, Peter se demande pourquoi elle aurait provoqué l'intervention de la police si elle souhaitait que la transaction se fasse. Les regards se tournent alors vers Neal, qui élude la question.

Peter, Neal, et Lauren se rendent alors au club, afin d'interroger des employées. C'est Peter qui s'en charge, afin que Neal ne grille pas sa couverture. Mais les jeunes femmes, ne parlant pas anglais, se mettent à parler toutes en même temps, en chinois. Peter a heureusement eu l'idée de les enregistrer.

Au bureau, le traducteur n'est toujours pas là. Baï arrive alors dans le bureau, avec Jones, elle dit à Peter qu'une dame s'est moqué de lui. Peter a alors l'idée de faire traduire la bande audio à la petite fille.

Il découvre que Meilin travaille de nuit dans un endroit appelé La Lanterne Rouge, une société d'exportation. L'agent Costa l'aurait suspecté d'être une société écran de Lao. Lauren annonce à Peter que les résultats biométriques de Meilin sont classés confidentiels. Peter en conclut qu'elle est une infiltré ou d'une autre agence. Grâce aux recherches de Lauren, il découvre qu'elle est d'Interpol. Plus tard, Peter l'annonce à Elizabeth. Ils savent tous les deux que Neal savait que Meilin était d'Interpol, étant donné qu'il a passé 6 heures avec elle dans une chambre. Elizabeth dit alors à Peter qu'une seule raison qui pousserait Neal à lui cacher des choses : Kate.

Neal et Peter se rendent à l'entrepôt. Ils remarquent des traînées et du sang sur le sol, puis découvrent le corps de l'agent Costa dans un congélateur. Les hommes de main de Lao arrivent pour chercher le corps. Peter commence à sortir son arme, mais Neal le convainc d'aller sur un étalage. Ils redescendent, et Peter est énervé qu'ils les ai laissé s'enfuir. Il décide alors de jouer carte sur table avec Neal, et lui parle de Meilin.

Chez les Burke, Neal et Elizabeth attendent sur le canapé. Neal dit à Elizabeth qu'il n'a jamais menti à Peter, et qu'il veut retrouver Kate car elle est en danger. Elizabeth part alors du salon, ce qui fait paniquer Neal. Il explique alors à Peter qu'Interpol lui ont promis Kate en l'échange de Lao. Peter annonce à Neal qu'il s'est fait avoir, car Lao est son propre boss, et que s'il arrêtent Lao dans son propre pays, ils se verront verser une prime spéciale, d'un demi million de dollars. Peter propose alors un ultimatum à Neal : soit ils arrêtent Lao maintenant, soit ils arrêtent leur partenariat.

Le soir venu, June discute avec Meilin, dans l'appartement de Neal, lorsque ce dernier arrive. Neal annonce alors à Meilin qu'il ne pense plus qu'elle soit fiable, à cause de ses mensonges sur Lao, et qu'ils devraient revoir leur arrangement. Elle part ensuite, en déclarant à Neal qu'elle sait qui est l'homme qui a enlevé Kate.

Dans le camion, Peter ennonce les règles à Neal. Ils vont lui enlever son traceur, et lui donner une montre à la place, avec un interrupteur pour activer ou désactiver le signal. Il souhaite bonne chance à Neal. Dans l'ascenceur, Meilin demande à Neal si il a le numéro de compte, celui-ci fait signe qu'il est dans sa tête. Discrétement, il désactive le signal de la montre. Peter espère que Neal va le réactiver à temps, et demande à Lauren de surveiller les comptes bancaires. Cependant, Meilin donne un nouveau numéro de compte à Neal, que le FBI ne contrôle pas.

Neal et Meilin arrivent dans la salle où se trouvent Lao et ses hommes. Après s'être fait fouillé, Neal est approché par Lao, qui pense toujours qu'il s'appelle Nick Halden. A la table de jeu, il demande à Neal le numéro de compte. Dans le camion, l'équipe s'impatiente, ne voyant aucun mouvement sur le compte. Lao et Neal concluent la transaction. Alors qu'ils s'apprêtent à partir, Neal demande à Meilin qui retient Kate, comme convenu. Elle essaie de lui faire passer une clé USB, où tout est indiqué, mais Neal provoque Lao, lui disant qu'ils n'ont pas fini leur partie. L'homme accepte, mais Meilin se demande ce qu'il va faire. Neal rétorque que l'argent a été transféré, donc peu importe ce qu'il se passe après.

C'est la dernière main de la partie. Lao taquine Neal, et lui demande s'il souhaite encore jouer. Neal décide alors de jouer sa montre contre celle de Lao, et en profite pour réactiver le signal. Jones averti Peter et Lauren, et reconaissent le son des dominos. Après avoir trinqué une dernière fois, les deux adversaires montrent leurs dominos. Lao gagne, et enfile la montre de Neal. Celui-ci a fait exprès de perdre, afin que l'équipe puisse suivre les conversations de Lao. Depuis le camion, Peter et Jones écoutent Lao avouer le crime de l'agent Costa, ainsi que ses arnaques. Neal arrive, et Peter lui annonce qu'ils le tiennent.

Au restaurant, Peter, accompagné de Neal, déclare à Mr Tuan qu'il ne reverra plus Lao pendant un moment suite à ses aveux. L'homme les remercie. Neal dit à Peter que la clé USB donnée par Meilin était vide, comme Peter l'avait dit. Baï arrive, et redonne sa chaussette à Peter, qui la remercie en chinois.

Au bureau, Neal reçoit un appel de Meilin. La jeune femme lui dit qu'elle devait être prudente avec les données, et lui annonce que l'homme qui retient Kate est du FBI, mais qu'elle n'a pas de nom. Choqué, Neal demande à Meilin comment le sait, mais celle-ci raccroche. Totalement confus, il observe et s'interroge alors sur chaque personne du bureau : Hughes, Peter, Lauren et Jones, tout en s'asseyant dans son fauteuil.

Invités

Personnage	Acteur
Lao Shen	Stephen Sable
Meilin	Jane Kim

Musiques

• "Feels like the end" de Shane Alexander (En écoute)

Citations

“

La police de New-York fait une descente dans la salle de jeu et Peter a demandé à Neal de se rendre sans faire d'histoire. Mais Neal ne lui obéit pas et s'enfuit sous les coups de feu des policiers. Policier à la radio : Coups de feu. Y a des coups de feu. Homme blanc. Un mètre quatre-vingts. Costume gris. Se dirige vers la sortie. Jones : Il n’a pas l’air de s’être rendu, chef. Peter se prend la tête entre les mains, inquiet. Peter : Ce n'est pas forcément lui. On voit Peter fuir par la cuisine et les policiers prendre le chemin opposé. Neal : J'essaie de sauver ma couverture. Peter : C'est lui. Merde.

”

“

Peter, Jones et Lauren écoutent la conversation entre Neal et Meilin quand cette dernière dit qu'elle va servir un verre à Neal. Peter : L'effet Caffrey ! Lauren : (agacée) Hum ! J’ai déjà vu ce film sur le câble. Jones : (intéressé par la situation) Pas moi !

”

“

Peter parle à Baï, croyant qu'elle ne parle que chinois, de son inquiétude pour Neal. Ce dernier arrive derrière lui sans se faire remarquer. Peter : Oh, ça n’empêche que son tour de cartes était sympa, hein ? Bai salue Neal de la main. Neal : J'aime me sentir apprécier. Peter se retourne et affiche un air surpris en le voyant. Peter : Je savais que tu étais là. Neal : Ah oui ? Peter : Oui. Neal : (en désignant Baï) Tu sais aussi qu’elle parle notre langue ? Baï : Vous êtes bizarre. Baï s'en va en riant sous l'air encore surpris de Peter. Peter : Et ma chaussette s'appelle revient ! (en s'adressant à Neal) Tu as une mauvaise influence. Neal va s'assoir à la place de Baï. Peter : Qu'est-ce que tu fais là ? Neal : Un de tes mercenaires posté devant l'hôtel m'a ramené. Peter : Je leur avais demandé de m’appeler s’ils te voyaient. Neal : Et je les en ai empêchés. T’es ronchon quand t’as pas eu tes huit heures de sommeil. Peter : Oh !

”

Audiences

	Etats-Unis	France
Audiences	4,44 M	2,40 M
Statut par rapport à l'épisode précédent

Galerie

1/14