Le diamant rose

Le diamant rose
Saison 1, Épisode 8
Titre VO :	Free Fall
Traduction :	Chute libre
Scénariste :	Jeff Eastin
Réalisateur :	Kevin Bray
Diffusion
USA Network :	4 décembre 2009
Série Club :	12 octobre 2010
M6 :	16 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent "Dominos"	suivant "Le faiseur de pluie"

Le diamant rose est le huitième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 4 décembre 2009 sur USA Network, et le 12 octobre 2010 sur Série Club.

Intrigue

« Le Joyau Précieux », une boutique très huppé de New York présente en décoration le diamant rose le plus gros du monde, seulement il semblerait que ce soit un faux et que l'original ait été volé.

Résumé

La boutique de vêtements la plus chère de la New-York, le Joyau Précieux, fait appel au FBI pour une contrefaçon de bijou. En effet, leur magasin exposent en vitrine le plus gros diamant rose du monde. Cependant, une vidéo de sécurité montre un homme masqué entrer dans la vitrine où se trouve la parrure. Le directeur de la boutique a peur que l'objet soit une contrefaçon à présent. Ne souhaitant pas annuler cet évenement, il demande au FBI d'enquêter discrètement. Malheureusement, le FBI se voit obligé de fermer l'établissement. Neal est chargé d'examiner le diamant, étant donné que l'expert qui devait s'en occuper est toujours dans l'avion. Le diamant est sur l'une des mannequins, et Neal ne peut s'empêcher de lui faire du charme, tout en inspectant l'objet. Il annonce que c'est un faux.

Neal et Peter se rendent aux bureaux du FBI, et remarquent Hughes en pleine conversation avec un agent du Bureau des Responsabilités Professionnelles, Garrett Fowler. Cet agent a été envoyé afin d'étudier de plus près l'affaire dont Peter s'occupe. L'OPR suspecte le faussaire d'être dans la police ou au FBI, sachant que les informations sur la localisation du diamant n'ont été données qu'à quelques officiers de police, ainsi qu'aux agents du FBI. Fowler suspecte Neal d'être le voleur, et que six heures de ses données de traçage ont été retiré de la base de données du FBI.

De son côté, Neal suspecte qu'Adrian Tulane, une 'légende' selon lui, d'être le coupable. Peter et Neal se rendent alors à son domicile, mais l'homme leur donne un alibi solide. Avant de partir, Neal ne manque pas de féliciter Tulane pour ce qu'il a "soit-disant fait".

Peter est à présent inquiet pour Neal, et demande à Jones d'examiner sa signature sur ses anciennes contrefaçons. Pendant ce temps, Neal et Mozzie recherchent le ravisseur de Kate dans les fichiers du FBI, sachant à présent qu'il est l'un des leurs. Le seul qui sort du lot est Garrett Fowler. Il était un agent de la division des Crimes Violents du FBI avant de rejoindre l'OPR. Son dossier a été sellé après son arrivée à l'OPR. Malheureusement, l'OPR est une organisation ultra-secrète, et ni Mozzie, ni Neal n'arriverait à dérober des données.

Neal est aux bureaux de FBI, lorsque Fowler arrive pour l'arrêter. En effet, ils ont trouvé des preuves montrant les initiales de Neal gravées sur le faux diamant, qui correspondent à la signature qu'il laissait sur ses contrefaçons. Neal est confus, surtout lorsqu'il apprend que c'est Peter qui a demandé à faire des recherches sur sa signature.

En prison, Peter rend visite à Neal. Il lui explique qu'il ne peut rien faire, étant donné que les preuves sont contre lui. Neal déclare qu'on lui faire porter le chapeau, mais Peter n'est pas sûr de son innocence. L'avocat de Neal arrive, qui n'est autre que Mozzie. Peter est sceptique quant au fait qu'il soit avocat. Aux bureaux du FBI, Peter apprend que l'avocat de Neal souhaite faire appel à un juge afin d'obtenir tous ses dossiers. Mozzie dit à Neal qu'il a suivi Fowler, et qu'il a récupéré un dossier que l'agent avait détruit. Enfin, lorsque Neal apprend que le juge a un bureau en dehors des quartiers du FBI, il demande à Mozzie de lui acheter une boulangerie. Burke l'apprend, mais ne sait pas quels sont les plans de Neal.

Dans sa cellule, Neal essaie de remettre les bandelettes des papiers du dossier en ordre, ce qu'il parvient finalement à faire.

Le jour du rendez-vous avec le juge est arrivé pour Neal, et ce dernier surprend tout le monde lorsqu'il déclare qu'il va avouer le crime, et également dire qui est impliqué dans ce crime. Il demande alors à ce que son entretien se déroule au bureau du juge. Neal parle avec le Juge Hickman, dans son bureau. Le Juge se sent mal à cause de la chaleur à cause d'un climatiseur en panne. Il demande alors à ce qu'on ouvre la fenêtre. Etant donné le changement soudain de l'emplacement, l'agent Peter Burke se rend au bureau du juge, et remarque le paravent d'une boulangerie juste en-dessous. Neal avoue finalement au juge qu'il n'a pas volé le collier du Joyau Precieux. Ceci irrite le juge qui pense que Neal divulgue des informations importantes concernant le cambriolage. Neal court alors à la fenêtre, et saute. Le paravent de la boulangerie retient sa chute, alors que Peter l'observe. Il fait un signe à Peter et s'en va en courant.

Elizabeth reçoit un appel de Neal, qui lui demande de l'aide. Le FBI observant la maison des Burke, Elizabeth doit discrétement faire entrer Neal chez eux. Lorsque Peter entre chez lui, il commence a être furieux qu'Elizabeth ait fait entrer Neal, mais celle-ci lui demande d'écouter ce qu'il a à lui dire. Neal informe Peter que Fowler est la personne qui l'a piégé. Il lui remet le dossier l'agent déchiqueté, qui s'avère être une transcription de la conversation téléphonique de Peter et Neal, du matin même. Peter apprend que son téléphone a été illégalement mis sur écoute. Neal suspecte Fowler d'être derrière tout ça. Neal a également appris que Fowler avait examiné ses contrefaçons, après que Peter ait ordonné à Jones de faire des recherches. C'est peu après que ses initiales ont été retrouvées sur le faux diamant.

Peter garde Neal chez lui, mais celui-ci reste derrière un mur pour ne pas se montrer. Il admet qu'il avait recherché Kate depuis le début, et lui parle également de la dernière photo qu'il a d'elle. Ainsi, il parle de l'autre moitié de la photo, montrant la main d'un homme avec une bague sur l'épaule de Kate. Neal pense que c'est Fowler, sachant qu'Interpol lui a dit que le ravisseur était un agent du FBI. Peter conseille à Neal de donner l'homme ce qu'il veut, mais Neal y est fermement opposé sachant que l'homme ne pourrait pas faire sa part du marché. Il a peur de ne jamais revoir Kate. Neal demande Peter d'enquêter sur l'OPR, mais ceci pourrait lui coûter sa carrière. Cependant, vu que l'OPR enquête déjà sur Peter derrière son dos, l'agent accepte.

Peter charge Jones de surveiller Fowler et son équipe, ainsi il peut réexaminer le cambriolage avec Neal. Ils retournent au Joyau Precieux pour examiner la chambre forte où le diamant a été volé. Neal remarque qu'un panneau du mur clignote, mais celui-ci ne clignotait pas sur la bande vidéo. Ils enlèvent alors tous les panneaux lumineux, et trouvent de briques derrière, ce que l'OPR n'avait pas remarqué lors de l'enquête. Après avoir brisé le mur, ils se retrouvent dans un vieux tunnel datant de la prohibition. Il s'y trouve une bouche d'égoût, qui mène à la rue, avec une caméra de vidéo-surveillance au dessus. Peter et Neal passent en revue les bandes de sécurité de la caméra de vidéo-surveillance qui se trouvait sur le trottoir où le voleur s'est échappé. Le voleur est de dos, mais heureusement, Adrian Tulane n'a pas pu résister à se retourner en voyant une belle femme, exposant alors son visage à la caméra.

Peter interroge Adrian Tulane dans son bureau. En découvrant qu'il travaille pour quelqu'un, il lui offre l'immunité en l'échange du nom de celui qui a élaboré ce plan. Tulane apprend qu'on a retrouvé le diamant chez lui, mais refuse de dévoiler qui a organisé ce cambriolage. Avant son départ, Peter dit à Fowler qu'il sait qu'il avait espionné ses conversations téléphoniques.

Toute l'équipe fêtent l'abandon des charges contre Neal, ainsi que le départ d'OPR. Neal Caffrey reçoit un appel Kate, qui lui demande de donner à son ravisseur ce qu'il veut. Il rentre alors chez lui, et informe Mozzie de l'appel, qui identifie alors l'endroit où Kate pourrait être retenue. En regardant dans les dossiers du FBI, Mozzie découvre que Fowler a réservé une chambre d'hôtel sans lien avec l'affaire.

Neal se rend alors directement à la chambre 525 où l'agent Fowler, ainsi que d'autres agents du FBI se trouvent. Selon lui, Fowler travaille sur l'Opération Mentor,qui n'a aucun rapport avec Kate. Enervé, Neal dit à Fowler qu'il sait qu'il avait enquêté sur lui avant le cambriolage, et qu'il retient Kate en otage. Fowler nie toute accusation, et sous entend que ce doit être un autre agent du FBI. Dans un autre hôtel, Kate entre dans sa chambre, et surprise, découvre l'homme à l'anneau qui l'attendait dans un fauteuil, dans le noir. On découvre que l'homme est Peter.

Invités

Personnage	Acteur
Adrian Trulane	Murray Bartlett
Yvonne	Kelly McCreary
Le juge	Mike Hodge
Le mannequin	Kate Ballo

Musiques

• "The flower duet (lakmé)" de Leo Delibes (En écoute)

Audiences

	Etats-Unis	France
Audiences	5,55 M	1,70 M
Statut par rapport à l'épisode précédent

Galerie

1/10

Vidéo

White Collar 1x07 Fall Finale "Free Fall" Promo

Promo