La bouteille de Franklin

La bouteille de Franklin
Saison 1, Épisode 13
Titre VO :	Bottlenecked
Traduction :	Goulot d'étranglement
Scénariste :	Jeff Eastin & Tom Garrigus
Réalisateur :	Phil Abraham
Diffusion
USA Network :	23 février 2010
Série Club :	26 octobre 2010
M6 :	30 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent "Les éléphants de l'empereur"	suivant "La rançon"

La bouteille de Franklin est le treizième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 23 février sur USA Network, et le 26 octobre 2010 sur Série Club.

Intrigue

Neal Caffrey est invité par un de ses anciens rivaux à recréer une bouteille de vin impossible à fausser. Neal, avec l'accord de Peter relève le défi, mais son ennemi faussaire se trouve être mauvais joueur.

Résumé

Neal reçoit une carte postale de son adversaire d'échecs anonyme, mais, cette fois, elle a été livré en mains propres. De plus, toutes les cartes postales qu'il a reçues auparavant étaient vierges, mais les plus récentes ont une image du Musée d'Histoire naturelle. Neal joue le mouvement d'échec écrit sur la carte et reconnaît le jeu de Keller.

Ayant du mal à trouver l'identité de son mystérieux adversaire, Neal commence à faire des recherches sur des cambriolages qui ont eu lieu au Musée d'Histoire naturelle. En voyant que Neal est arrivé plus tôt que d'habitude, Peter se demande ce qu'il prépare mais retourne à ses recherches. Intrigué par l'intérêt soudain du jeune homme concernant un hold-up de musée peu important qui avait été résolu, Peter souhaite connaître les raisons de sa curiosité. Alors qu'ils s'apprêtent à aller rencontrer Manuel Campos, le voleur qui a volé des objets antiques dans le Musée, Peter et Neal deviennent témoins du délit de fuite de Campos.

Après avoir entendu parler de la mort de Campos, Peter demande à Neal qui est derrière ce meurtre. Il lui parle de Matthew Keller qui est son rival. Neal l'avait rencontré au Grand Casino de Monaco. Keller a été lié à un trafic d'antiquités volées, mais n'a jamais été attrapé. Neal suppose que Keller a payé la caution de Campos dans le but de le tuer. De plus, les articles volés du musée sont des ingrédients essentiels dans la contrefaçon d'une bouteille de Château du Munn ayant appartenu à Benjamin Franklin qu'il a reçu de Marie Antoinette. La contrefaçon de cette bouteille est un pari fait entre lui et Keller car la légende veut que la bouteille ne peut pas être contrefaite.

Peter s'entretient avec Roland Cattigan de la maison de vente aux enchères de Weatherby dans l'espoir de trouver l'identité du vendeur, qui prétend avoir dans sa possession la bouteille de Franklin. L'homme est outré quand Peter l'informe que la bouteille qu'il doit vendre aux enchères est une contrefaçon et lui répond en le rabaissant. Le menaçant de fermer son activité, Cattigan avoue ne pas connaître l'identité du vendeur, mais divulgue le nom du courtier d'où ils se sont procurés la bouteille.

Peter veut poser des questions à Grace Quinn, la courtière qui sert d'intermédiaire entre Keller et la maison de vente aux enchères. La femme dirige une cave de vin haut de gamme. Neal dissuade Peter d'interroger la femme et suggère de s'y rendre secrètement sans avertir Keller. Neal se fait passer pour un représentant d'un client intéressé par la bouteille. Avec son expertise de vin, il ne lui a pas fallut longtemps pour devenir un invité à une dégustation de vins privée. De plus, il réussit à obtenir un tour des installations, qui inclut la chambre forte de vin. Neal déclenche l'alarme de la chambre forte que Mme Quinn éteint rapidement avec un coup de poing qui exige aussi l'empreinte de son pouce. Pour rassurer Neal de la sécurité des locaux, Mme Quinn l'informe que le code est quotidiennement changé. Cependant, quelques compromis ont été faits pour protéger l'anonymat de leur client d'où l'absence d'appareils de caméras de surveillance.

Grace Quinn garde un oeil sur Neal Caffrey comme il examine la collection de vin. Il va tout droit à la bouteille de Château du Munn et essaye de duper Mme Quinn dans la divulgation de l'identité du collectionneur. Elle, cependant, informe Neal que le collectionneur n'est pas celui de la vente aux enchères de la bouteille. Neal remarque que Mme Quinn jette un coup d'oeil sur l'une des caisses. Il l'informe qu'elle est le courtier de la bouteille de Franklin très désirée et révèle qu'il souhaite rencontrer le vendeur. Neal découvre une carte postale sortie d'un livre. La carte postale étaitun marque page qui a raconté l'histoire des Rois de la Couronne, une taverne fréquentée par George Washington, qui se trouve maintenant sous la Rue d'eau. Il lit sur la carte postale un moment de la journée : 20h.

Neal se trouve le chantier de la rue d'eau lorsqu'il reçoit un appel de Peter qui l'informe que Keller doit de l'argent russe ce qui pourrait expliquer pourquoi il dirige une escroquerie impliquant la bouteille de Benjamin Franklin. Pendant leur conversation téléphonique, Neal voit Keller au chantier, mais dit que rien à Peter. Keller énerve Neal lorsque celui ci lui rappela que Kate est venu le voir en prison. Keller se met volontairement à une distance éloignée de Neal, pour qu'il ne puisse pas l'atteindre à cause de son traceur, qui se met à sonner s'il fait un pas de trop vers Keller. Il révèle à Neal la raison de sa présence. Il défie Neal dans la création d'une bouteille contrefaite de Château du Munn et donne même une bouteille à son adversaire qu'il pourrait utiliser comme un point de départ.

Neal va demander de l'aide à Mozzie, qui comprend que l'enjeu n'est pas seulement la bouteille mais bien Kate. Neal et Keller se battait toujours pour Kate bien que la jeune femme n'ait jamais montré d'intérêt envers Keller. Peter informe Neal qu'il a rendez-vous avec Keller à sa grande surprise. Peter a des informations par Neal concernant les intentions de Kellerde sa contrefaçon à la maison de vente aux enchères de Weatherby. Si la bouteille est une contrefaçon, c'est aussi la preuve que Keller a assassiné Manuel Campos. La seule preuve est fermée dans une chambre forte.

Neal suggère de soumettre une contrefaçon de la bouteille de Franklin pour éveiller le soupçon, sachant qu'il y a qu'une bouteille de Franklin qui existe. Avec deux soumissions, Cattigan devra tester les deux bouteilles pour déterminer leur authenticité. . Caffrey est confiant que les deux bouteilles passeront les tests habituels, qui forceront la maison de vente aux enchères à exécuter un test plus compliqué et cher pour déterminer l'âge du vin à l'intérieur de la bouteille sans l'ouvrir. Pour que la bouteille soit authentique, elle ne doit pas contenir de Césium qui n'a pas existé avant que la bombe atomique n'éclate. On pourrait remplir la bouteille avec du vin précédant l'explosion de la bombe atomique, mais l'oxygène contenue affirmerait que la bouteille de Franklin ne pourrait pas être contrefaite. Avec les deux bouteilles passées au test, Keller serait arrêté pour fraude.

Mozzie travaille dur à la fabrication de la bouteille contrefaite, mais il lui manque un ingrédient critique. Neal se rappelle voir des bouteilles "Château Du Munn" dans la chambre forte de Quinn, qui devrait fournir la cire d'abeille du 18ème siècle du vignole "Château Du Munn" qui complétera la contrefaçon. Avec la sécurité renforcée de la chambre forte de Quinn, la seule façon d'entrer à l'intérieur est que Mme Quinn ouvre elle-même la porte. Neal demande à Peter de se faire passer pour son client Carltoon Leed. Avec quelques doutes, Peter accepte le plan de Neal pour obtenir quelques rasages de cire pouvant aider à mettre un meurtrier en prison.

Neal Caffrey et Peter Burke assistent à la dégustation de vins; Peter est surpris de l'excellente critique de Neal sur un Château 1985 Petrus Pomerol. Avec son palais perspicace validé, Grace Quinn est très heureuse de montre à Burke - qui se fait passer pour Carlton Leed. Neal reste, tandis que Peter et Quinn entre dans la chambre forte. Après qu'ils soient partis, Neal entre dans la chambre forte. Neal récupère quelques rasages de cire quand Peter voit Quinn emmener un autre client à la chambre forte. Peter distrait Quinn avec une question et est étonné d'apprendre que l'homme avec qui elle est est Keller. Les deux hommes se reconnaissent. Keller fait partir Quinn, tandis que les deux hommes se disent des menaces. Keller intimide Peter en lui révélant qu'il va prévenir la sécurité que Neal est à l'intérieur de la chambre. Peter le menace de l'arrêter pour meurtre. Neal sort de la chambre forte pour mettre fin à la menace de Keller.

Le directeur de FBI informe Peter que la maison de vente aux enchères de Weatherby n'accepte plus d'entrées. Peter arrive avec la mauvaise nouvelle lorsque Neal et Mozzie sont sur le point de compléter la contrefaçon. Ils sont très convaincants envers Peter qui les laisse terminer leur plan. Peter et Neal arrive à Weatherbys avec leur bouteille contrefaite. Peter fait chanter Cattigan en lui disant que 6 bouteilles ont été vendues en 1947 alors qu'en réalité il y avait 5 bouteilles. Cattigan continue à refuser de tester les deux bouteilles soutenant qu'il prendra trop longtemps, mais Grace Quinn intervient déclarant que son client accepte le défi. Pendant que Weatherbys exécute leur test, le FBI relève les adresses IP de ceux qui observent la vente aux enchères par Internet et constate qu'un des clients observe d'un parking. Peter envoie son équipe à tous les emplacements en se concentrant sur celui du parking.

Les tests sont enfin achevés. Peter et Neal sont sidérés de l'audition de Calligan qui valide l'authenticité de la bouteille de Franklin de Keller. C'est lui qui avait la vraie bouteille depuis le depuis. Avec toute la controverse qui a entouré la maison de vente aux enchères pour exécuter un test afin d'authentifier la bouteille, la valeur de l'objet de Keller augmente indiquant l'unique raison de l'affaire. En roulant en haut le prix de sa bouteille, Keller a maintenant assez d'argent pour payer sa dette russe.

Avec rien pour le relier au meurtre de Manuel Campos, Neal suggère qu'ils arrêtent Keller pour la violation de frontière à un chantier afin de l'empêche de quitter le pays. Neal essaie de retarder l'échéance afin que d'éviter que Keller ait assez d'argent pour payer sa dette. Mozzie rassemble des informations sur celle ci. Mozzie arrive à la maison de vente aux enchères avec des informations. Selon ses sources, les russes sont sceptiques à l'idée d'avoir de l'argent venant de Keller et ils veulent qu'il leur paye aussitôt que la vente aux enchères sera finie. En attendant, Peter et son équipe trouve la voiture de Keller, sans aucunes traces de celui ci. Peter met au courant Neal des nouvelles concernant l'évasion de Keller. Neal lui donne une idée. Il empresse Mozzie d'enchérir 1 million de dollars sur la bouteille, qui s'exécute, inquiet. Neal reçoit un mot du FBI concernant l'itinéraire de Keller et les transmet à Mozzie afin qu'il le rencontre à sa destination.

Neal rencontre Matthew Keller à une plate-forme pour hélicoptères, où les russes attendent, et lui offre une occasion d'avouer ses crimes. Keller voit ceci comme une tentative désespérée pour Neal de le coincer. Keller n'a pas pu suivre la vente aux enchères en raison de son évasion du FBI. Il ne sait donc pas que la personne qui a gagné l'offre est Mozzie. Keller est surpris lorsque Neal l'informe qu'il est la personne qui a gagné l'offre. De plus, le FBI lance une enquête appronfondie sur la bouteille, ce qui signifie qu'il faudrait des années avant que Matthew Keller n'obtienne un centime de la vente aux enchères, s'il parvient déjà à en obtenir un seul. Keller a deux options, affronter les mains russes les mains vides ou se rendre au FBI.

Même si Keller est hors de son chemin, Neal a une chose en moins à s'inquiéter. Cependant, Mozzie l'informe qu'il a entendu le bourdonnement de la boîte à musique et qu'Alex Hunter a les informations dont il a besoin.

Invités

Personnage	Acteur
Grace Quinn	Kate Levering
Sir Roland Cattigan	Byron Jennings
Rita Campos	Raquel Almazan
Commissaire-priseur	Mallory Jones
Agent du FBI #1	Dina Drew
Agent du FBI #2	Michael Logan

Audiences

	États-Unis	France
Audiences	3,57 M	2,30 M
Statut par rapport à l'épisode précédent

Galerie

1/6

Vidéo

White Collar 1x12 "Bottlenecked" Promo

Promo