Les éléphants de l'empereur

Les éléphants de l’empereur
Saison 1, Épisode 12
Titre VO :	Home Invasion
Traduction :	Violation de domicile
Scénariste :	Channing Powell
Réalisateur :	Ken Girotti
Diffusion
USA Network :	9 février 2010
Série Club :	26 octobre 2010
M6 :	23 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent "Charité bien ordonnée"	suivant "La bouteille de Franklin"

Les éléphants de l’empereur est le douzième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 9 février sur USA Network, et le 26 octobre 2010 sur Série Club.

Intrigue

Le FBI enquête sur un meurtre et sur un code mystérieux pendant que Neal retrouve une vieille amie qui pourrait lui fournir des informations sur la boîte à musique recherché mais celle-ci n’apprécie pas les liens de Neal avec le FBI.

Résumé

Dans la rue, Neal observe une jeune femme fixant elle-même un homme et échange le portefeuille de l'homme pour un autre portefeuille avec une fleur d'origami jaune. La femme met alors sa main dans la poche de l'homme, et récupère le portefeuille que Neal a laissé. Quand elle trouve la fleur, elle cherche immédiatement Neal et ils se retrouvent. Neal l'informe qu'elle laisse toujours des traces, et la jeune femme exprime son inquiétude que - malgré ses quatre années passées en prison -, il est toujours le meilleur. La jeune femme se prénomme Alex, et lui demande si il lui a manqué. Alex prétend n'avoir jamais pensé à lui et dit à Neal qu'il a quelque chose qui lui appartient. Neal lui rappelle que le portefeuille appartient vraiment à Joe Nelson, et ils échangent des portefeuilles. Alex demande alors ce que Neal veut. Neal lui dit qu'il a besoin de son expertise et lui montre une image de la boîte à musique. Alex demande s'il n'admet n'avoir jamais eu la boîte à musique et Neal lui dit qu'elle s'est rapprochée que quelqu'un d'autre. Alex rappelle qu'ils s'étaient associés pour le voler, mais qu'ils ont échoué. Neal suggère qu'ils essayent de nouveau, mais Alex refuse, prétendant qu'elle a perdu l'espoir de la trouver un jour. Cependant, Neal rétorque en sortant une pièce d'or, provenant du sac à main d'Alex. Alex déclare qu'elle était nostalgique et ne pouvait pas s'en séparer. Elle dit à Neal qu'elle n'a pas plus d'informations sur la boîte à musique et Neal lui offre la fleur d'origami, lui disant que son numéro est à l'intérieur, au cas où.

Peter entre dans le fourgon, annonçant un échange pour libérer Jones et Lauren. Ils expliquent que Mr. Grey, un trader soupçonné, est entré dans la résidence avec quelqu'un qui ne ressemble pas à sa femme. Un coup de feu retentit soudainement. Peter dit à Lauren d'appeler des renforts et se rend dans la maison de Grey avec Jones. Ils constatent que la jeune femme accompagnant Grey s'est cachée derrière le sofa. Elle dit qu'un homme, qui les avait attendus, a tué Grey puis s'est ensuite échappé par une porte latérale. Peter regroupe tout le monde, dit à Lauren d'emmener la jeune femme, Pierce, à l'hôpital et demande à Jones de trouver Neal.

Neal arrive sur la scène de crime et recule immédiatement en voyant le cadavre, prétextant que le meurtre n'est pas son domaine d'expertise. Peter obtient l'attention de Neal en lui présentant la victime : Aldis Christopher Grey. Neal le reconnaît, c'est un trader spécialisé dans les actions. Il décide alors que l'affaire est dans son domaine et commence explorer la scène de crime. Peter explique ce qui s'est passé avant que Grey n'ait été tué et Neal découvre que la pièce d'identité de la jeune femme qui l'accompagnait est fausse. Les chaussures de Grey correspondent à l'empreinte trouvée où le tueur s'est échappé, et Peter conclut que la jeune femme est le vrai tueur. Jones annonce qu'elle s'est échappé de l'hôpital.

Dans la soirée, Alex se rend chez Neal et lui reproche de devenir comme les fédéraux. Alex lui demande s'il a vraiment pensé qu'il pourrait lui cacher des informations et Neal admet qu'il avait espéré qu'elle ne le découvrirait pas. Alex pense qu'il veut la piéger, mais Neal lui dit qu'il cherche simplement quelque chose qu'eux deux veulent avoir. Il lui demande alors ce qu'elle a découvert sur la boîte à musique.

Alex est suspicieuse du fait qu'il soit soudainement à la recherche de la boîte à musique une nouvelle fois et Neal prétend qu'il ne pouvait pas la chercher en prison, mais maintenant qu'il est dehors, il peut enfin la chercher de nouveau. Il déclare également qu'elle lui manquait, et Alex confie qu'il lui manquait aussi. Elle avoue à Neal qu'elle a fait affaire avec un receleur qui lui a donné la pièce de la boîte à musique qu'elle avait. Le receleur a déclaré qu'il y avait que certains cherchaient activement la boîte à musique et Neal lui dit qu'ils doivent obtenir la boîte avant que quelqu'un d'autre ne la trouve. Alex le soupçonne d'avoir d'autres motivations pour trouver la boîte, mais ils sont interrompus par Peter, qui a décidé d'accepter l'offre de Neal de partager son appartement, le temps que le système de câblage de sa maison soit mis à jour. Neal convainc Alex que Peter ne peut pas savoir qu'elle est là pour la boîte à musique et ils feignent d'avoir été au milieu d'une soirée romantique. Peter essaye de s'excuser, mais quand il se présente comme un agent de FBI, Alex dit à Neal qu'ils ont terminé, et s'en va.

Plus tard, Alex ruine la couverture de Neal, pour se venger du FBI, qui ruiné ses imprimés. Dans la soirée, Pierce se montre à l'appartement de Neal et le menace de le conduire aux deux éléphants de jade. Neal doit enlever son traceur, mais il envoie un message à Peter et le FBI peut arrêter Pierce.

Neal essaye de glisser une fleur d'origami blanche dans le sac d'Alex, mais la jeune femme l'attrape et prétend que les fleurs ont perdu leur charme. Neal s'excuse de lui avoir menti. Alex lui dit qu'elle sait où est la boîte à musique. Neal lui demande de lui dire, mais Alex dit que tant que Neal travaille pour le FBI, il ne le saura jamais.

Invités

Personnage	Acteur
Pierce Spelman	Sarah Carter
Dan Picah	Ivan Martin
Daichi Yoshida	Doug Yasuda

Audiences

	Etats-Unis	France
Audiences	3,83 M	1,98 M
Statut par rapport à l'épisode précédent

Galerie

1/9

Vidéo

White Collar 1x11 "Home Invasion" Promo"

Promo