FANDOM


Ice Breaker
Saison 5, Épisode 6
5x06 8
Titre VO : Ice Breaker
Traduction : Brise-glace
Scénariste : Matt Whitney
Réalisateur : Eric Stoltz
Diffusion
USA Network : 21 novembre 2013
Guide des épisodes
précédent
"Master Plan"
suivant
"Quantico Closure"
Ice Breaker est le sixième épisode de la saison 5. Il a été diffusé le 21 novembre 2013 sur USA Network.

IntrigueModifier

Peter et Neal doivent infiltrer le monde criminel de Little Odessa afin de démasquer un dangereux réseau de contrebande.

RésuméModifier

Assis une table avec un homme, Neal obtient un faux passeport au nom de Nick Halden. Il s'agit en réalité d'un piège, et le FBI arrête l'homme. Cependant, Peter n'est pas très content que Neal ait complimenté la qualité de la puce du passeport, et met les menottes à Neal avant ce le jeune homme ne les détache.

Peter se demande toujours où sont passés les deux millions de dollars laissés par la psychiatre, il y a deux semaines. Le FBI trace les faux passeports, qui les mènent à un bâtiment abandonné à Little Odessa où Neal et Peter vont enquêter. Ils y découvrent une patinoire et une patineurseartistique étonnante, Katya. Quand elle leur demande de ranger leurs insignes comme son petit-ami approche, Neal invente une histoire. Il se présente comme un agent et Peter comme un entraîneur de stars du patinage artistique : Peter Nevins.

Sergei, le petit-ami de Katya, est le chef d'un gang en Russie, qui s'occupe de 'punir' ceux qui se mettent en travers de leur chemin, et semble contrefaire illégalement des passeports pour cacher les identités de ses pairs. Elizabeth rappelle à Peter qu'il ne lui a jamais appris à faire du patin à glace.

Neal et Mozzie sont très loin de déchiffrer le Codex et ont besoin d'aide. Ils appellent alors Rebecca. Elle arrive aux bureaux du FBI afin obtenir une lettre de Peter proclamant son innocence pour l'affaire de vol au musée, pour ainsi obtenir un autre travail dans un musée, mais au lieu de ça, Neal la dirige vers un autre agent, responsable de crimes d'art. Il s'agit de Mozzie en réalité, mais c'est une façon de lui parler seule à seule pour lui demander de l'aide pour le Codex. Ils mettent en place un faux bureau du FBI chez un chiropracteur, dont June fait l'assistante.

Peter a un entretien avec Sergei pour être l'entraîneur de Katya. Neal s'y rend aussi, mais fait enlever sa socquette à Peter et en profite pour se faufiler pour rencontrer Rebecca, en mettant un perturbateur sur leur chemin qui revendique connaître Neal, et que Neal doit faire partir afin de maintenir la couverture de Peter. Tandis que Neal s'éloigne, Peter obtient le travail. La fausse page de Wikipédia a semblé aider à convaincre Sergei. Il a juste une condition pour Peter : rester sur la glace et hors de son affaire. En sortant, Peter sait que Neal est parti et, accompagné de Jones, examine où il est allé.

Il est temps pour Peter d'entraîner Kaytya. Sur la glace, Peter parle de figures artistiques, alors que Neal cherche une preuve de la fabrication de faux passeport, qu'il trouve facilement. Sergei vient pour observer l'entraînement et quand il décide de retourner à son bureau, Peter le retarde afin de donner le temps à Neal de revenir.

La preuve que Neal a trouvée est bonne, mais ils doivent regrouper tous les hommes pour lesquels Sergei a créé des passeports. Ainsi, ils décident d'une fête est la meilleure façon de regrouper un groupe d'immigrants russes. Katya est d'accord parce que Sergei lui a demandé de l'épouser quelques jours avant, et c'est une bonne manière de célébrer l'événement. Peter et Neal sont présents.

À la fête, l'arrestation se fait assez facilement, sauf pour Sergei, qui prend presque Katya en otage, mais elle le poignarde avec un couvert. Neal a des problèmes avec un autre homme, mais Jones est là pour le sauver. Katya est maintenant libre.

Jones découvre le bâtiment où Neal s'est rendu. Lui et Peter vont ensuite chez le chiropracteur et Peter trouve un stylo du FBI au sol.

En ce qui concerne le Codex, Rebecca appelle Mozzie / l'agent Greuchner pour qu'ils se voient. Neal mentionne qu'ils ont seulement accès au 13ème chapitre. Quand Rebecca l'entend, elle est immédiatement interpelée et veut partir. En effet : Moscone était un type superstitieux et sautait toujours le chapitre 13 dans ses livres.

Enfin, Peter apprend Elizabeth à patiner.

InvitésModifier

à venir...

AudiencesModifier

  Etats-Unis France
Audiences 2,50 M ? M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Up à venir...

GalerieModifier

VidéosModifier

White Collar, Season 5, Eps 6 - "Ice Breaker," Promo00:31

White Collar, Season 5, Eps 6 - "Ice Breaker," Promo

Promo

White Collar, Season 5, Eps 6 - "Ice Breaker," I Just Sell Them00:55

White Collar, Season 5, Eps 6 - "Ice Breaker," I Just Sell Them

Extrait #1

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard