FANDOM


La boîte à musique
Saison 1, Épisode 10
1x10 08
Titre VO : Bad Judgment
Traduction : Mauvais jugement
Scénariste : Jeff Eastin & Joseph C. Muscat
Réalisateur : John T. Kretchmer
Diffusion
USA Network : 26 janvier 2010
Série Club : 19 octobre 2010
M6 : 23 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent
"Le faiseur de pluie"
suivant
"Charité bien ordonnée"
La boîte à musique est le dixième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 26 janvier 2010 sur USA Network, et le 19 octobre 2010 sur Série Club.

IntrigueModifier

Peter et Neal découvrent qu’une juge corrompue travaille avec l'agent Garrett Fowler, et qu’ils préparent un plan pour les faire inculper. Pendant ce temps, Neal demande à Peter de faire passer un message à Kate. De plus, l’agent découvre que des micros ont été posés chez lui.

RésuméModifier

Peter s'intéresse à un cas de fraude hypothécaire. La victime, David Sullivan, a hérité de la maison de son père, mais a été étonné d'apprendre que la banque est sur le point de saisir la maison vu que son père avait pris une hypothèque dessus. Sullivan est convaincu que sa famille est une victime de fraude hypothécaire, mais sans preuve pour prouver son accusation, l'homme n'a aucun cas concret avant que Peter n'apprenne que le jeune détective de la police de New York qui a traité l'affaire de Sullivan a été récemment forcé à partir en retraite, à 35 ans.

Neal et Peter rencontrent l'ancien officier Herrera qui semble n'avoir aucune intention de discuter de l'affaire. Cependant, il leur laisse un message caché en donnant 4.76 $ pour les trois tasses de café qu'ils ont commandées. Neal et Peter examinent les dossiers d'Herrera et apprennent que 476 est le numéro d'identification du Juge Michelle Clark.

Neal et Mozzie enquêtent sur Michelle Clark. Mozzie remarque qu'elle a signé toutes les décisions judiciaires et les mandats de perquisition que l'agent Fowler avait demandé pour arrêter Neal pour le vol de diamant. Convaincu que Fowler est le ravisseur de Kate , cette découverte confirme ce que Neal pensait. Cependant, comme Peter, Mozzie se méfie de Kate et soupçonne la jeune femme de travailler avec Fowler. Sachant que Peter a pu parler à Kate, Mozzie suggère à Neal d'essayer de lui faire passer. Neal demande à Burke de demander à Kate si la bouteille signifiait vraiment au revoir.

Après quelques recherches, Peter apprend que le dernier juge de l'affaire sur laquelle Clark travaillait était chez Sullivan. Il a aussi constaté que le juge a un suivi des banques favorites sur les affaires qu'elle a jugé. De ce fait, les accusations de Sullivan ne sont pas sans fondement. Elizabeth teste un nouveau traiteur et souhaite avoir l'avis de Neal sur les plats. Remarquant deux tasses de café, Burke demande une explication à Elizabeth, qui lui explique qu'un homme du câble s'est présenté en prétendant que l'entreprise de câble avait accidentellement coupé une ligne à haute tension, qui a fait perdre le câble au voisinage. Peter appelle l'entreprise du câble et constate que le numéro n'est plus en service. Peter trouve le mouchard qui a été caché dans leur maison et fait s'énerve au téléphone, à quiconque l'écoute. Soupçonnant Fowler, Peter ne fait pas confiance FBI pour rechercher d'autres mouchards et demande à Mozzie de les en débarrasser. Mozzie arrive et ne perd pas de temps pour chercher les mouchards. Peter, ayant peur de laisser sa femme avec Mozzie, qu'il trouve étrange, demande à Jones de le surveiller, tandis que lui et Neal continuent leur enquête.

Plus tard, Neal raconte à Peter tout ce qu'il sait sur le juge Clark, notamment qu'elle fait partie du groupe de Fowler. Le fait de poursuivre un juge fédéral inquiète Peter, mais il sait que la démasquer ferait d'une pierre deux coups. Ils pensent que l'épingler sur la fraude hypothécaire leur permettrait qu'elle dénonce Fowler. Malheureusement, Fowler arrive rapidement aux bureaux du FBI pour garder un oeil sur Peter, alors qu'il fait son enquête sur le Juge Clark. Après avoir étudié les dossiers du juge, Neal tombe par hasard ce qui semble être une fausse signature sur la deuxième hypothèque du père de David Sullivan.

Peter rend visite au juge et lui annonce que le FBI a trouvé des incohérences dans le conflit de saisie qu'elle a présidé et rouvre l'affaire. Il lui met la pression après l'avoir informé qu'il avait pris connaissance des neuf saisies suspectes qu'elle a jugées. Cependant, Peter est surpris lorsque la juge Clark lui offre un quart de million de dollars pour fermer les yeux. Il n'accepte pas l'offre, mais ne la rejette pas non plus. À son insu, le juge a enregistré leur conversation après avoir été payée par Fowler. Le juge fait écouter l'appel à Fowler, le remerciant pour l'argent, mais garde l'enregistrement tant qu'il ne lui a donné l'argent en mains propres. Sachant qu'elle est maintenant suspectée, elle exige que Fowler scelle ses dossiers de fraude hypothécaires.

Chez Peter, Mozzie n'a pas encore fini d'enlever les mouchards et trouve de vieilles photos de surveillance d'Elizabeth par Peter. Ils se sont rencontrés après que la galerie d'art où Elizabeth ai été volée. Peter était l'enquêteur principal, tandis qu'Elizabeth était témoin. Le haut de leur maison étant toujours plein de mouchards, Elizabeth et Peter sont obligés de dormir dans leur salon. Ils reçoivent une visite inattendue de Hughes, pour lui dire annoncer qu'OPR a encore une fois lancé une enquête sur lui, le soupçon d'être corrompu par le Juge Clark. Selon Hughes, Fowler possède un enregistrement de sa conversation avec le juge. La stratégie de Peter est de jouer le jeu du juge, espérant que le non rejet de son offre pourrait l'aider à montrer la culpabilité de cette dernière, et que cela marchera contre Fowler.

Neal reçoit une carte postale sans adresse de retour, mais seulement un mouvement d'échecs. Avant que lui et Mozzie ne puissent même discuter ce qu'il pourrait signifier, Elizabeth arrive chez Neal. Suite aux accusations dont Peter est victime, elle sait que seul Neal peut sauver son mari. En attendant, Peter passe la nuit aux bureaux du FBI, cherchant un moyen de blanchir son nom. Peu après, d'autres agents de FBI arrivent pour l'aider, dont Jones et Diana. Elizabeth, quand à elle, demande à Neal de voler l'enregistrement dans le bureau du juge Clark. Mozzie planifie le cambriolage avec Neal. Sachant que le coursier privé de Fowler arrivera à 8h00 afin de récupérer l'enregistrement, Mozzie prévoit de distraire le conducteur, tandis que Neal se fera passer pour le coursier afin de récupérer l'enregistrement. Une fois que Neal aura la bande, il effacera son contenu avec un aimant néodyme. Après avoir changé de vêtements, Neal remettra l'enregistrement, maintenant vierge, au courrier.

Au FBI, Peter et son équipe continuent leur enquête sur le Juge Clark, croyant que la meilleure façon de blanchir son nom est de résoudre l'affaire. Peter déduit que le Juge Clark a piégé les familles fauchées, inconscientes que les hypothèques supplémentaires imposées aux propriétés qu'ils ont héritées sont frauduleuses, ou n'ayant aucun moyen de prise en charge sur un procès contre des institutions financières. Au cours de leur enquête, ils apprennent que les dossiers du juge ont soudainement été scellés et que la seule façon de prouver la culpabilité du juge est de trouver l'argent qu'elle a reçu de l'escroquerie de fraude hypothécaire. Peter demande de l'aide à l'ex-officier Herrera et apprend qu'il a été forcé de partir en retraite directement après avoir demandé un mandat de perquisition sur les chambres du juge.

Comme prévu, le coursier arrive devant le bureau du juge à huit heures du matin. Mozzie prend le conducteur à part et lui reproche d'avoir remis un paquet à sa mère au lieu de lui. Neal, habillé comme un coursier, prend le paquet remis par la secrétaire du juge, qui lui dit qu'il doit le remettre personnellement à Fowler au paquet. Il continue son plan, et frotte l'aimant sur le paquet pour effacer son contenu et enlève son uniforme de coursier. Mozzie finit son discours et laisse le coursier aller récupérer le paquet, que Neal lui remet en mains propres. Le conducteur part avec le paquet et le juge arrive inconscient de ce qui vient de se produire. Neal, toujours à l'intérieur du bâtiment, reçoit un appel de Peter et apprend qu'Herrera pense que le juge garde l'argent de l'escroquerie dans ses chambres. Neal fait irruption dans les chambres du juge, mais fait comme si quelqu'un avait voulu voler l'argent. Inquiète, le juge prévoit de déplacer l'argent le jour suivant de son bureau à une boîte de dépôt à Certified National Bank.

Fowler arrive dans le bureau de Hughes, afin de lui montrer l'enregistrement de Peter et le juge. Il est étonné de constater que son contenu a été effacé. Peter apprend plus tard que c'est sa femme qui l'a sauvé et découvre aussi que le juge déplace l'argent. Malheureusement, les informations de Neal ont été obtenues illégalement, et le FBI n'a aucune raison de faire une saisie. Cependant, Peter a une idée. Sachant Fowler a mis son téléphone sur écoute, Peter appelle à Neal en lui demandant de l'aide pour le versement du juge. Selon Peter, le juge a menacé d'envoyer le vrai enregistrement à Fowler s'il refuse de la payer. Peter a besoin que Neal aille faire le transfert à la banque. Fowler ne perd pas de temps et va à la banque, demander l'enregistrement à la juge. Il saisit la mallette du juge, mais trouve l'argent et aucun enregistrement. Immédiatement, il se rend compte qu'il a été piégé, et, peu après, le FBI arrive. Peter l'informe qu'il l'aide pour l'arrestation du juge et qu'il sait qu'elle fait partie de son groupe. Avec la fausse signature de Fowler sur un mandat de perquisition, et aucune explication à Hughes sur le fait qu'il est avec la juge, tenant sa mallette, Fowler est obligé d'arrêter le Juge Clark. Le juge plaide coupable pour la fraude hypothécaire, mais compte obtenir une réduction de peine.

L'affaire résolue, les Sullivan regagnent leur maison, tout comme les Burke dont la maison ne contient plus de mouchards. Peter rend la pareille à Neal, qui a détruit ce qui aurait pu mettre l'agent en prison. Peter dit à Neal que Kate veut qu'il voit Robert, le père décédé de Kate. Les deux hommes se rendent au cimetière où le père de Kate est enterré et sont étonnés de trouver Mozzie là aussi. Mozzie essaye de convaincre Neal de renoncer à chercher Kate, mais Neal veut continuer. Neal trouve un origami sur la tombe, qu'il cache rapidement dans sa poche, mais pas assez rapidement pour Mozzie, qui le voit.

InvitésModifier

Personnage Acteur
Juge Michelle Clark Kate Hodge
Herrera Erik Palladino
David Sullivan Patch Darragh
Clerk Kate Gilligan
Ray Tony Cucci
Agent de l'OPR Piper Kenny
Allison Haley Scott
Agent Price Jim Lavin

CitationsModifier

Neal : T'as besoin de moi pour ça ?...Ah tu sais pas parler à une fille de 6 ans ?
Peter : Je ne connais pas leur langage.
Neal : Moi je le connais ?
Peter : Et oui Peter Pan. Allez viens.


Peter (à Neal) : Ma femme t'invite à déjeuner. Bonne nouvelle, je peux venir aussi.


Peter et Neal goûtent du foi gras d'un nouveau traiteur d'Elizabeth. Apparemment, il n'est pas bon.
Peter : C'est délicieux.
Elizabeth : Tu vois, voilà pourquoi je voulais inviter Neal.
Peter : Parce qu'il sait mentir, c'est ça ?
Elizabeth : Non parce qu'il apprécie la bonne cuisine.
Neal : Oui mais alors là, c'est pas le cas. Personne pourrait mentir à ce point là.


Elizabeth (à propos de Mozzie) : Alors vous êtes sûr qu'il ne tentera rien ?
Neal : T'as des pièces rares ou des tableaux ?
Elizabeth : Non.
Neal : Tout ira bien, alors.
Mozzie : Oh c'est de l'argenterie Gorham, c'est rare ça, non ?
Neal (à Elizabeth) : Vaut mieux que tu le surveilles quand même.
Elizabeth : Oui.
Mozzie : Et un vase en cristal de baccarat !
Clinton Jones va surveiller Mozzie.
Elizabeth (à Peter et Neal) : Bon je sais pas sur quelle affaire vous travaillez mais bouclez-là vite d'accord ? Allez viens Satch.
Neal : Salut mon chien.
Peter : Tu crois qu'il va en trouver d'autre ?
Elizabeth : Ca m'étonnerait qu'il y ait un micro sur le chien.
Mozzie : Amateur.
Neal : Je veux pas être là quand il va en trouver.
Peter : Moi non plus.


Mozzie : Est-ce que vous parlez durant votre sommeil ?
Elizabeth (en même temps que Peter) : Lui oui.
Peter (en même temps qu'Elizabeth) : Non.


AudiencesModifier

Etats-Unis France
Audiences 4,30 M 2,69 M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Down Up

GalerieModifier

VidéoModifier

White Collar 1x09 "Bad Judgement" Promo00:31

White Collar 1x09 "Bad Judgement" Promo

Promo

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard