FANDOM


Le livre d'heures
Saison 1, Épisode 4
1x04
Titre VO : Book of Hours
Traduction : Le livre d'heures
Scénariste : Tom Garrigus
Réalisateur : John T. Kretchmer
Diffusion
USA Network : 6 novembre 2009
Série Club : 28 septembre 2010
M6 : 9 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent
"Haute couture"
suivant
"De l'or sur les mains"
Le livre d'heures est le quatrième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 6 novembre 2009 sur USA Network, et le 28 septembre 2010 sur Série Club.

IntrigueModifier

Paul Ignazio, neveu du parrain de la mafia locale, demande l'aide des agents de Peter Burke car la Bible très précieuse et de grande valeur conservée dans une de ses églises lui a été dérobée.

RésuméModifier

Les agents du FBI surveillent un certain Barelli, dans leur camionnette de surveillance lorsque l'un garde du corps du suspect vient les voir pour leur demander de l'aide.

Dans le bureau de Hughes, Barelli explique que quelqu'un a volé la bible de son église. Burke et Hughes sont réticents à l'aider car c'est un trafiquant. Hughes demande un peu plus d'information sur cette bible volée. Barelli leur explique qu'elle date du Vème siècle et qu'elle est sacrée. Bien que Burke ne veuille pas de cette affaire, il est contraint d'accepter à condition que Barelli arrête ses clubs de pari illégaux ce que le trafiquant accepte.

1x04 1
Chez Neal, ce dernier et Mozzie tentent de percer le mystère de la bouteille de vin. Neal reçoit un appel de Peter pour le travail et Mozzie s'occupe de la bouteille. 


1x04 2
A l'église, les agents du FBI et Barelli sont sur place afin d'interroger le prêtre. Ils remarquent qu'il n'y a pas eu d'effraction. C'est sans doute un paroissien mais Barelli n'est pas d'accord.


Avec l'aide de Mozzie, Neal essaye de comprendre l'intérêt de voler une bible, à part le fait que celle-ci soit rare. Mozzie lui fait comprendre que la bible qu'il recherche est célèbre pour sa guérison à celui qui la porte et cela remonte à 1588 lors de la peste en Italie. Neal en conclut que ce n'est pas pour l'argent mais pour la croyance que cette bible a été volée.
Peter est sceptique face à cette théorie jusqu'à ce que Neal lui montre des faits. Peter pense alors que la personne qui l'a volé a un but précis : sa guérison. Avec Neal, ils retournent à l'église pour interroger le prêtre sur des paroissiens malades. Le prêtre fait allusion à un sans-abri, Steve, qui a un proche de malade.

1x04 3
Dans le parc, Neal et Peter rencontrent Steve et sa chienne Lucy, qui est malade. Quand Peter lui parle de la bible volée, Steve avoue que c'est lui mais qu'il ne l'a plus. Il l'a remise à la personne qui lui a demandé de la volée en lui promettant de guérir Lucy. Mais la personne a pris la bible et s'est enfuie.


Au FBI, Steve regarde des photos de suspects que lui montre Lauren. Mais il ne reconnaît personne. Neal et Peter viennent le voir et apprennent que Steve est ancien militaire et qu'il a fait la guerre d'Irak. C'est là-bas qu'il a trouvé Lucy. Hughes et Jones les rejoignent pour leur annoncer que le bras droit et neveu de Barelli, Paul Ignazio, a été assassiné. Steve l'identifie comme celui qui lui a demandé de voler la bible.
Sur la scène de crime, Peter et Hughes découvrent que c'est bien Paul Ignazio. L'agent en charge de l'enquête, un certain Ruiz, ne veut pas de Peter sur sa scène et qu'il n'a plus ce dossier. Hughes l'informe qu'effectivement, le dossier a été transférer à la criminelle et que Ruiz ne lui donnera aucune information à cause de sa collaboration avec Neal.
Toujours sur les bords de l'Hudson, Peter explique la situation à Neal et qu'il ne peut rien faire. Neal a une idée et demande la veste du FBI de Peter qui est réticent à la lui donner. Il lui promet de ne jamais ce faire passer pour un agent du FBI.

1x04 5
Et fidèle à sa promesse, c'est Mozzie qui porte la veste afin de se faire passer pour un technicien de la scientifique, Ted Jefferson, où il doit faire des prélèvements dans l'appartement d'Ignazio. Le policier en surveillance ne veut pas le faire entrer s'il ne lui montre pas sa carte professionnelle. Mozzie lui demande alors de faire lui-même le prélèvement d'urine mais il refuse aussi. Mozzie fait donc semblant d'appeler son supérieur. Le policier consent à le laisser entrer. Une fois à l'intérieur, Mozzie laisse entrer Neal par la porte de derrière. Ensemble, ils cherchent des indices leur permettant de comprendre pourquoi Ignazio voulait la bible. Ils découvrent qu'il voyait une historienne vivant à Brooklyn, une certaine Maria Fiametta. Neal appelle Peter pour le mettre au courant.


Neal et Peter rendent donc visite à Maria pour l'interroger. Celle-ci connaît la réputation de Neal et ils commencent à parler d'art jusqu'à ce que Peter les ramène à l'affaire. Après avoir regarder les photos, Maria conclut que ce n'est pas une bible et Peter comprend que c'est un livre d'heures. Quand il lui demande si elle connaît un certain Ignazio, elle leur dit que non. Avant de partir, Maria flirte avec Neal ce qui exaspère Peter.

Dans les rues de New-York, Mozzie apprend à Neal qu'il n'a rien trouvé de concluant pour la bouteille de vin. Mais Neal est convaincu qu'il y a quelque chose. Il se fait de nouveau appeler par Peter.

Neal se rend alors chez Peter, où les deux hommes discutent à propos du fait qu'une femme puisse tuer ou non. Lorsqu'Elizabeth arrive en criant au téléphone, celle-ci leur affirme qu'une femme peut tuer.

Neal propose alors de jouer au jeu du bonneteau, pour résumer l'histoire de Paul, Steve et Maria, par rapport à la Bible. Ils se disent alors que Paul a lu le livre de Maria, a conclut que la Bible valait un paquet d'argent, mais que sachant que c'était la fierté de Barelli, il ne voulait pas que ce dernier se fâche, et a donc envoyé le sans-abri Steve pour la voler à sa place. Paul aurait alors prit la Bible à Steve, et appelé Maria pour la revendre, mais il y a un problème à ce moment. Il aurait décidé de vouloir la Bible ET l'argent, mais s'est fait tuer. Et étant donné que Steve et Maria ne se sont jamais rencontré, c'est Maria qui est sortie avec le livre, hors de prix.

Alors qu'ils essaient d'élaborer un plan pour faire avouer son secret à Maria, Elizabeth leur dit que si il est maligne, elle ne laissera jamais cette bible près d'elle. Peter se rappelle alors qu'elle connaissait Neal, et propose qu'il devrait se montrer interessé par la Bible. Cependant, il faudrait d'avoir annoncer que Neal Caffrey voudrait faire son grand retour, mais Neal pense que ce serait trop long. Après réflexion, Elizabeth leur dit que Neal devrait l'inviter à dîner.

1x04 6
Le lendemain, Maria et Neal dînent dans un restaurant de luxe. Afin de flirter avec Maria, Neal propose de lui lire les lignes de la main. Plus tard, Maria veut savoir si ils ont retrouvé la Bible volée, et Neal rétorque en lui demandant si elle connaît quelqu'un qui voudrait s'en procurer une. Elle confie alors à Neal qu'elle est souvent contactée par des acheteurs, qui lui font des offres très alléchantes.

Dans le camion, Peter envoie Lauren et Jones faire des recherches chez Maria. Une fois chez elle, ils trouvent leur appartement très luxueux pour une prof de fac, et, tandis qu'ils installent des micros, Lauren apprend que Maria et Neal vont bientôt rentrer.

Plus tard, Neal et Maria sont donc dans l'appartement de cette dernière. Alors qu'elle s'apprête à servir du vin, Maria remarque qu'un des objets - que Lauren avait failli faire tomber - a été déplacé.

Elle prétexte alors aller faire décanter du vin, mais se rend en fait sur son ordinateur, où elle observe les images de ses caméras de surveillance, et découvre que Lauren et Jones sont venus lorsqu'elle était au restaurant.

En retournant vers Neal, elle compte bien le piéger, et fait semblant de flirter avec lui pour lui demande si il est du côté des gentils, ou des méchants. Afin de ne pas faire écrouler tout leur plan, Neal noie alors un des micros dans son verre pour lui faire croire qu'il est de son côté, au grand désarroi de Peter, Lauren et Jones.

Neal confie ensuite à Maria que les fédéraux ont relié la Bible à Paul Ignazio, et qu'elle a ensuite été reliée à Paul également. Il lui dit alors qu'il aura rassembler 250 000$ dans deux jours, et ils décident de faire affaire ensemble. Aux bureaux du FBI, Hughes demande à Peter comment il a su que Maria était dans le coup, et explique que la veille, le matériel les a lâché, mais que Neal affirme qu'elle a la Bible, et qu'elle lui revendra pour 250 000$, versés sur un compte en suisse.

Plus tard, Peter donne un portable à Neal, avec la somme, à verser sur un compte offshore. Même si c'est un virement fictif, Neal est ravi et dit à Peter que celà prouve à quel point ils ont confiance en lui, mais Peter le rectifie, en lui disant que celà prouve à quel point c'est lui qui a confiance en Neal.

Peter se prépare à partir, et Elizabeth note qu'il porte sa cravate fétiche, et que ça démontre qu'il n'a pas aussi confiance en Neal qu'il le prétend.

Pendant la mission, les agents doivent surveiller Neal et Maria. Ils doivent alors se palper, mais donnent l'impression de flirter, ce qui met mal à l'aise les agents, Lauren est d'ailleurs en colère contre Maria, qui n'a pas hésité à embrasser Neal. Ce dernier enlève ensuite son traceur.

1x04 8
Neal et Maria partent alors dans une zone à l'écart de la ville, à l'abri de tout regard, afin de procéder à l'échange. Neal examine la Bible, et il vire l'argent sur le compte de Maria. Mais celle-ci sort un revolver, afin de récupérer la Bible. Neal se protège avec la Bible, tandis que Maria lui dit que Paul pensait qu'il pouvait avoir l'argent et le livre en plus. Elle tire alors une balle sur Neal, qui s'effondre.

Les voitures du FBI arrivent sur les lieux, et Maria est arrêté. Peter est heureux lorsqu'il voit qu'en fait, la balle s'est logée dans la Bible.

Barelli veut alors récupérer la Bible. Alors que Peter pousse Neal à lui donner, ce dernier affirme l'avoir donnée à un agent du FBI. Il s'agissait en fait de Mozzie. Peter pense alors savoir où elle est.

1x04 9
Il se rend alors à l'Eglise avec Neal, où Steve est avec Lucy, sa chienne, et la Bible. Alors que Barelli est énervé dans un premier temps, il propose ensuite à Steve d'amener Lucy chez un vétérinaire à Yonkers, pour lui faire faire un bilan, ce qu'il accepte. Neal dit ensuite à Peter qu'il allait la rendre par la suite, et, en faisant référence au fait que Lucy aille chez le vétérinaire, que la Bible guérit, mais Peter est toujours sceptique. Un agent du FBI remet alors le traceur de Neal à sa cheville.


1x04 10b
Le soir, chez lui, Neal cherche toujours un indice sur la bouteille, et, alors qu'il a allumé une bougie, il pose la bouteille à côté, ce qui rélève une carte - du métro de New-York selon Mozzie -, sur l'étiquette de la bouteille.



InvitésModifier

Personnage Acteur
Paul Ignazio Frank Fortunato
Maria Fiametta Callie Thorne
Leo Barelli John Ventimiglia
Joseph Ruiz Kirk Acevedo
Père D'Allesio Aaron Lazar
Steve Duane McLaughlin
Officier Dixon James Andrew O'Connor
Smith Jim Coope

AudiencesModifier

Etats-Unis France
Audiences 3,85 M 1,75 M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Down Down

GalerieModifier


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard