FANDOM


One Last Stakeout
Saison 5, Épisode 3
5x03 2
Titre VO : One Last Stakeout
Traduction : Une dernière implantation
Scénariste : Joe Henderson
Réalisateur : Russell Lee Fine
Diffusion
USA Network : 31 octobre 2013
Guide des épisodes
précédent
"Out of the Frying Pan"
suivant
"Controlling Interest"
One Last Stakeout est le troisième épisode de la saison 5. Il a diffusé le 31 octobre 2013 sur USA Network.

IntrigueModifier

Peter s'habitue à sa nouvelle position au sein du FBI. Neal doit mettre en place le cambriolage d'un musée.

RésuméModifier

A Central Park, Siegel rejoint Neal ; l'agent a besoin de son aide pour trouver un appartement à New-York. Neal précise que ce n'est pas son domaine, mais Siegel rétorque qu'il connaît la ville. Selon Neal, l'endroit où l'on vit dans la ville reflète qui l'on est. Il se demande alors qui est Siegel, afin de lui proposer des quartiers. L'agent avoue qu'il est récemment divorcé, en effet l'homme à toujours le tic de jouer avec son alliance, même s'il ne l'a plus. Siegel souhaite prendre un nouveau départ. Il avoue qu'il est riche, et Neal propose alors Greenwich Village. Siegel demande alors comment Neal a choisit son quartier ; c'est à cause du rayon de son traceur.

Neal et Siegel arrivent ensemble au bureau.Siegel ne souhaite pas que tout le monde sache qu'il est riche. Peter fait venir Neal dans son bureau et lui annonce la libération anticipée d'Hagen, car les preuves contre lui ont été endommagées. Neal dit à Peter qu'il a bien réussi depuis cette affaire. Peter précise que Neal aussi, étant passé d'escroc incarcéré à membre à part de l'équipe du FBI ; Neal rétorque qu'Hagen est libre mais pas lui, à cause de son traceur. Cependant, Peter est certain qu'Hagen fera une erreur et sera arrêté. En sortant, Neal reçoit le message d'un homme qui lui donne rendez-vous dans 30 minutes. 

Neal retrouve Hagen dans un musée. Neal dit à Hagen qu'il en a terminé avec les vols et escroqueries, mais Hagen le rappelle à l'ordre et déclare que c'est lui qui décide quand c'est terminé. Il désire quelque chose dans ce musée, et c'est Neal qui va le voler à sa place. 

Neal précise à Hagen que le FBI saura qu'il est là, à cause de son traceur, mais Hagen rétorque qu'il devra être très malin. Hagen souhaite avoir le 13ème chapitre du Mosconi Codex, et laisse 48 heures à Neal pour le voler.

Neal repère une jeune employée du musée.  Il lui demande s'il peut consulter le Codex pour une étude, mais la jeune femme lui dévoile que personne ne peut ouvrir le Codex, et qu'elle-même souhaiterait y jeter un coup d'oeil. C'est le propriétaire, anonyme, qui ne veut pas qu'il soit ouvert. Cependant, grâce aux dorures au début de chaque chapitre, ils peuvent savoir qu'il y a 25 chapitres.

Aux bureaux du FBI, Peter annonce qu'il a nommé Jones au poste d'agent spécial superviseur. Jones propose à Neal de se joindre à eux pour fêter ça, mais Neal répond qu'il a beaucoup de travail.

Chez Neal, lui et Mozzie préparent un plan pour voler le Codex. Mozzie pense que si une autre personne commet un vol, il pourra commettre le sien sans éveiller de soupçons. Ils souhaitent faire penser à Zev, un 'voleur de voleurs', qu'ils vont dérober un tableau de Karen Kates. Mozzie se charge de faire passer le message à Zev, tandis que Neal s'occupe de convaincre Siegel que quelqu'un va voler le musée. Il parvient à ce que ce soit Siegel qui annonce l'affaire à Peter à sa place. Ils ont alors l'autorisation de surveiller le musée le lendemain.

Jones demande à Peter s'il est bizarre pour lui de voir Neal avec Siegel, tandis que lui est au bureau. Peter pense que le changement a du bon.

Mozzie prépare de faux documents anciens chez Neal, et les deux hommes préparent les derniers détails de leur plan.

A la sortie du musée, Neal intercepte la jeune employée du musée, Rebecca. Il a repéré le badge d'entrée qu'elle garde souvent à son cou. En le remarquant, elle le range dans sa poche. Neal lui demande de regarder les faux documents qu'a réalisé Mozzie. Rebecca pense qu'ils datent de la renaissance. Tandis qu'elle se penche pour les examiner, Neal en profite pour passe son bras autout de son épaule afin de récupérer le badge dans la poche de Rebecca, ce qui semble intimider la jeune femme. Ils se disent au revoir.

Siegel arrive et récupère Neal afin qu'ils aillent surveiller le musée. 

Pendant ce temps, Peter se balade avec Elizabeth, et se demande s'il devrait rejoindre Neal et Siegel ou non.

Siegel raconte à Neal qu'il avait été entouré toute sa vie d'escrocs en tout genre, à cause du business de son grand-père, et de sa famille en général. Lorsqu'il se tourna vers le FBI, il arrêta des amis de la famille, ce qui lui valu d'être renié par celle-ci. Il prend cela comme une vengeance. Neal surveille l'heure, et fait diversion en montrant à Siegel un homme suspect, déjà passé deux fois dans la rue, avec un sac assez gros pour transporter un matériel d'effraction. Siegel décide de suivre l'homme. Alors que Neal se préparait à partir, Peter arrive dans la voiture de Siegel.

Se sentant pris au piège, Neal improvise à Peter un monologue sur le fait qu'il doit partir car ils ne sont plus partenaires à présent, et que Peter a prit de nouveaux engagements qui ne lui permettent plus de faire son ancien travail. Peter est d'accord avec les propos de Neal et décide de le laisser. 

Neal a alors le champ libre pour effectuer son délit. Il se rend dans le musée, en demandant au préalable à Mozzie si les caméras sont toutes éteintes. Au même moment, Siegel arrête l'homme suspect, et lui demande à voir son sac, qui contient en fait un pique-nique, sous les yeux de Mozzie, habillé comme l'homme. Mozzie précise à Neal que Zev entre également dans le musée, mais que Siegel ne doit pas le voir. Ainsi, Mozzie se fait suivre par Siegel, de dos, car il ne souhaite pas qu'il le reconnaisse.

Au musée, Neal s'empare du 13ème chapitre du Codex, et le remplace par un faux. Il est cependant surpris par les grilles de sécurité qui se déclenchent, et l'enferme dans la salle. Il retire ses gants et trafique les fils du système, ce qui lui permet de l'ouvrir. Il arrive à rejoindre Siegel à temps, qui a été interpellé par l'alarme du musée. Ils aperçoivent Zev s'enfuir.

Aux bureaux du FBI, Siegel et Neal se font sermoner par Peter, furieux que le musée ait été volé sous leurs yeux. La sécurité du musée a découvert que le voleur avait un complice, et que le badge d'une employée avait été utilisé pour entrer. 

Neal découvre que Peter interroge Rebecca, il prétend alors qu'il souhaitait interroger la jeune femme au préalable, au musée. La jeune femme affirme qu'elle ne savait pas qu'elle n'avait plus son badge avant que les agents du FBI ne viennent la voir.  Peter ne croit pas en la culpabilité de Rebecca. Il confie à Neal qu'il se sent responsable de tout ce qui arrive. Il déclare que Rebecca a eu la malchance d'avoir attiré le regard des voleurs.

Chez Neal, Mozzie confirme à Neal qu'il a volé le bon chapitre du Codex. Il dit à Neal qu'il doit faire comme si il avait résolu l'affaire, et dénoncer Zev. 

Peter rejoint Neal au musée. Neal s'excuse sur ce qu'il a dit à Peter dans la voiture, mais l'agent pense qu'il a bien fait. La collection du propriétaire du Codex a exigé qu'on lui redonne ses biens à cause du vol. Une employé précise à un agent qu'il ne peut pas ouvrir le Codex. Dans la salle où se trouvait le tableau, Peter demande à Neal ce qu'il aurait fait à la place du voleur, après le déclenchement de l'alarme. Neal explique à Peter qu'il aurait court-circuité le système de la grille, et enlève ses gants machinalement, ce qui attire l'attention de Peter. Neal se rend compte de son erreur lors du vol, mais Peter est content, car le voleur a dû laisser des empreintes. 

De son côté, Siegel arrête Zev dans un bar, sous les yeux de Mozzie, déguisé. Il raye le nom de son ennemi de sa liste.

Aux bureaux du FBI, Siegel remercie Neal, et lui a apporté une pizza. Siegel confie que sa femme a demandé le divorce car elle pensait épouser un Siegel, mais a épousé en réalité l'agent Siegel. Il souhaite lui demander quelque chose, mais Peter arrive pour les féliciter. Siegel propose un verre à Neal, mais le jeune homme décline son invitation pour ce soir, mais lui dit que pour une prochaine fois, c'est d'accord.

Neal déplore son erreur à Mozzie, qui lui dit que ça arrive à tout le monde, et qu'il ne se fera pas coincer pour ça. Neal apporte le chapitre du Codex à Hagen. Il précise à Neal qu'il n'en a pas fini avec lui, et qu'il ne le laissera que lorsqu'il aura eu ce qu'il veut, mais ne veut pas lui révéler ce que c'est. Malheureusement, Siegel est témoin de la scène, depuis sa voiture.

Le FBI ramène le tableau au musée. Neal croise Rebecca, qui lui dit qu'elle a été virée à cause de cette histoire. Son patron pense que c'est de sa faute si le voleur est entré, mais Neal tente de la rassuré en lui affirmant le contraire. 

En arrivant au bureau, Neal remarque une atmosphère sombre. Peter l'emmène dans la rue, où ils découvrent le corps de Siegel, une balle tirée dans le coeur. Selon le premier rapport, c'est une agression qui a mal tournée.

InvitésModifier

Personnage Acteur
David Siegel Warren Kole
Rebecca Lowe Bridget Regan
Curtis Hagen Mark Sheppard
Zev Robert Funaro
Barry Bill Kocis

AudiencesModifier

  Etats-Unis France
Audiences 2,38 M ? M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Up
à venir...

GalerieModifier

VidéosModifier

White Collar, Season 5, Eps 3, "One Last Stakeout," Promo00:31

White Collar, Season 5, Eps 3, "One Last Stakeout," Promo

Promo

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard