FANDOM


Out of the Frying Pan
Saison 5, Épisode 2
5x02 3
Titre VO : Out of the Frying Pan
Traduction : Hors de la poêle à frire
Scénariste : Daniel Shattuck
Réalisateur : Roger Kumble
Diffusion
USA Network : 24 octobre 2013
Guide des épisodes
précédent
"At What Price"
suivant
"One Last Stakeout"
Out of the Frying Pan est le second épisode de la saison 5. Il a été diffusé le 24 octobre 2013 sur USA Network.

IntrigueModifier

Peter assigne un nouveau surveillant à Neal. Sa loyauté est mise à l'épreuve lorsqu'une enquête peut mener à Mozzie.

RésuméModifier

Supervisé par Mozzie, Neal s'entraîne à éviter des caméras de surveillance, afin de se préparer à dérober les preuves contre Hagen dans le local du FBI.

Dans les bureaux du FBI, Peter informe Neal que Jones a arrêté un certain Brendan Holland, mais Neal est préoccupé par le nouvel agent qui va le surveiller. Le jeune homme se demande de quoi il a l'air, et se dit qu'il doit avoir avoir la quarantaine, être grincheux, et aimer les chaînes sportives. Peter, avec un sourire ironique, lui dit qu'il est un expert en agent.

Dans la salle de réunion, Neal cherche du regard le nouvel agent, et demande à Jones qui ils doivent arrêter. Jones stipule à Neal que le debriefing a commencé il y a 15 minutes, et qu'il aurait dû être à l'heure. Il reprend cependant, et l'informe qu'avec l'arrestion de Brendan Holland, ils doivent stopper les vendeurs du site Greytrade.com. Un jeune agent propose de créer des identifiants, et d'enchérir plus que n'importe qui, ainsi, le bureau ne sera pas tenu pour responsable des dommages. Neal comprend alors qu'il a eu tort, et que le jeune homme est son nouveau superviseur.

Peter présente David Siegel à Neal, qui a seulement 31 ans. Il a étudié à Quantico, et a été directeur de la divisions des cols blancs à Chicago pendant 2 ans. Son taux de réussite d'élucidation d'affaires est de 70%, et il est venu à New-York pour le faire grimper à 80%. Neal est flatté lorsque Siegel confie que Neal pourrait être l'atout le plus précieux du FBI grâce à ses connaissances. 

Peter s'entretient en privé avec Siegel, et lui annonce qu'il n'est pas le bon candidat pour ce job, car Neal se nourrit de la confiance, du désir, et de l'impressionnabilité des gens. Siegel déclare qu'il le manipulait, et qu'il connait les gens comme Neal. Il commence son travail demain.

Chez lui, Peter confie à Elizabeth qu'il aime beaucoup Siegel. Cependant, sa femme s'inquiète pour Neal, avec tout ses changements. Elle amène Peter a penser qu'il doit aller voir Neal.

Le lendemain matin, Peter boit un café sur le trajet du FBI avec Neal. Le jeune homme confie qu'il aime bien Siegel, mais qu'il sait qu'il veut le manipuler. Peter rassure Neal et lui dit qu'il sera toujours le même même malgré sa nouvelle situation.

Dans la salle de réunion, Diana est sous tension, ayant passé toute la nuit à essayer de battre une vente aux enchères sous quarante pseudonymes différents. Peter souhaite qu'elle rentre se reposer mais Diana refuse. Elle leur dit que si ils veulent aider, ils n'ont qu'à prendre une chaise. Neal n'est pas enchanté à cette idée et heureusement pour lui, Siegel arrive avec du nouveau. Peter dit à Diana qu'il doit partir à son tour.

Siegel a le dossier d'un certain Little Star, qui revend beaucoup d'oeuvres d'arts volées.Neal et lui décident d'aller dans ses quartiers.

Neal propose d'entrer en premier. Little Star est en réalité Mozzie, et Neal le prévient que Siegel est là. Il l'informe aussi que le FBI a piraté Greytrade. Même si Neal lui affirme qu'il va le faire sortir de là, Mozzie panique. Mozzie souhaite tout faire brûler afin de s'enfuir, mais Neal l'éteind. L'alarme se déclenche, ce qui interpelle Siegel, qui entre dans le bâtiment. Neal commence à se faire sermoner par Siegel, mais Mozzie arrive, allume de la musique et s'échappe. Il est poursuivi par Siegel et Neal mais arrive à s'enfuir avant, ce qui rassure Neal. Les deux hommes fouillent ensuite les locaux de Little Star.

De retour aux bureaux, Siegel annonce à Peter qu'ils ont perdu Little Star. Il le décrit comme petit, dégarni et avec des lunettes. Peter et Jones pensent immédiatement à Mozzie. Jones essaie de le faire remarquer à Diana, qui est trop énervée pour comprendre la blague de son collègue.Cependant, Neal déclare honnêtement qu'un de ses amis correspond à cette description, et que de ce fait, Peter saute directement aux conclusions. Siegel demande alors à Neal de le dessiner.

Un peu plus tard, Neal montre le dessin de Little Star à Peter. Un homme à lunettes et dégarni, mais n'ayant pas du tout les traits de Mozzie. Peter souhaite que Siegel confirme qu'il s'agit bien de lui, Neal montre alors un dessin de Mozzie par la vitre du bureau en direction de Segel, qu'il avait dessiné derrière le faux portrait. De ce fait, Mozzie confirme que c'est bien lui, mais Peter, sceptique, demande à Siegel de le regarder pour confirmer, et l'agent acquiesce. 

Jones parle à Peter de Diana, et du faire qu'il veuille la retirer de son travail. Peter se défend en lui rappelant qu'elle est enceinte de 8 mois, mais Peter lui explique qu'elle a déjà peur de devenir une mère célibataire, et que si elle n'était plus non plus l'agent Diana Barrigan, ce serait encore plus effrayant pour elle.

Dans le bureau de Siegel, Neal s'amuse à lancer des trombones dans une tasse. Siegel lui propose d'aller aider Diana si il s'ennuie, mais en la voyant d'énerver après son ordinateur, Neal dit qu'il ne s'ennuie pas. Siegel demande à Neal si le nom de Teddy Winters lui dit quelque chose, car il se pourrait bien qu'il soit Little Star. Il trouve son dossier mais sans photo. 

A Central Park, Mozzie est déguisé en statue de la liberté, afin de récolter de l'argent et partir. Neal lui explique qu'ils ont trouvé un nom : Teddy Winters. Mozzie est dévasté, répétant qu'ils l'ont trouvé. Neal pense qu'il s'agit d'un pseudonyme mais c'est en fait la véritable identité de Mozzie.

Chez Neal, Mozzie lui explique qu'il a travaillé comme employé de bureau dans une entreprise où il pouvait voir les certificats de naissance. Lui avait été abandonné sans rien dans son berceau. Ainsi, il comprit que le certificat de naissance au nom de Teddy Winters était lui, car c'était le seul enfant dont ils n'avaient aucune nouvelle. Son nom complet est en réalité Theodore Winters. Il est inquiet car son nom est relié à tout. Mais Neal a une idée, et demande à Mozzie s'il a toujours ses dents dans une boite.

Neal et Mozzie prévoient de simuler la mort de 'Teddy Winters' grâce à une explosion, un cadavre, et aux dents de Mozzie.

Pendant ce temps, Siegel et Peter découvrent que Teddy Winters a un compte aux îles Caïmans avec des versements réguliers. Ils se demandent quel genre de holding gère l'homme.

Neal gère les explosifs, tandis que Mozzie apporte le cadavre dans les locaux de Little Star.

Diana découvre que Little Star a une nouvelle activité sur Greytrade. Siegel et Neal se rendent alors sur place, et Mozzie les voit arriver. Siegel demande aux équipes de couvrir les fenêtres, mais Neal a à peine le temps de demander pourquoi Teddy Winters porte un masque que l'entrepôt explose. 

Aux bureaux, Siegel explique que les pompiers ont mis six heures pour tout éteindre. Diana a du mal à croire qu'il ai fait exprès de revenir où il savait qu'il risquait d'être vu pour tout faire sauter, mais Siegel lui confie qui si elle l'avait vu, elle saurait qu'il avait de graves troubles mentaux. Les analyses dentaires correspondent à Teddy Winters. Neal demande pourquoi ils ne ferment pas le dossier, vu que Winters est mort.  Siegel lui répond qu'un dossier n'est classé que s'ils arrêtent le méchant. Diana pense qu'il a simulé sa mort, mais Siegel n'est pas d'accord. Peter ordonne à Diana d'aller se reposer. Avant de partir, elle demande à Neal si elle veut retourner à l'entrepôt avec elle, mais Neal lui dit qu'il a du travail à finir et propose d'y aller demain. Elle le remercie et s'en va. En réalité, Diana se rend seule à l'entrepôt au lieu de rentrer. 

Peter informe Neal qu'Hagen est de retour, et qu'il aura son procès. Neal lui demande s'il a une chance de sortir, mais Peter rétorque que toutes les preuves sont contre lui.

Diana passe par une bouche d'égoût, où elle découvre Mozzie. Elle comprend qu'il est Teddy Winters. Elle pointe Mozzie avec son arme, prête à l'arrêter, mais s'éffondre de douleur à cause de ses contractions. Diana demande de l'aide à Mozzie, mais l'homme s'enfuit afin de faire demi-tour et de se décider à l'aider.

Diana ne veut pas que Mozzie la touche, mais finalement change d'avis et lui demande de l'aider à faire sortir son bébé. Au même moment, Neal s'apprête à dérober les preuves contre Hagen. 

Siegel pense qu'il a fait du mauvais travail, vu que Winters est mort, mais Peter le rassure. Peter en profite pour lui demander comment se passe le travail avec Neal. Siegel confirme qu'il n'y a pas eu de problème, mais Peter lui précise que Neal peut faire des grands sourires et comploter quelque chose dans son dos. Siegel confie que son consultant de Chicago était pareil, et qu'il l'a remit en prison lorsqu'il l'a vu falsifier des billets de loterie car c'est son boulot. Peter est rassuré. Avant de partir, Siegel demande à Peter s'il doit s'inquièter que Neal soit toujours dans l'immeuble, mais Peter répond qu'il doit plutôt s'inquièter lorsqu'il n'y est pas. Cependant, Peter s'interroge en voyant le chapeau de Neal toujours sur son bureau.

Neal passe le couloir du stockage des preuves, puis brûle les preuves contre Hagen.  En parallèle, Mozzie aide Diana à accoucher. Dans le doute, Peter se rend au stockage des preuves et vérifie que Neal n'y soit pas. Une fois que Peter dans la salle avec le surveillant, Neal sort discrètement au fond du couloir, Celà faisait partie de son plan de laisser son chapeau avant d'attirer la curiosité de Peter. Aux bureaux, il est alors rejoint par Peter, et prétend avoir simplement oublié son chapeau. Il va ensuite voir Mozzie, où il le découvre avec Diana et son bébé.

L'équipe et Elizabeth se rendent à l'hôpital afin de voir Diana et son bébé, Théo, nommé ainsi par rapport à Theodore Winters. Diana dit à Peter qu'un inconnu l'a aidé à accouché, mais qu'il ne lui a pas dit son nom.

Mozzie et Neal discutent sur la terrasse. Mozzie trouve ça bizarre de ne plus avoir de nom. Il dit à Neal que tout reviendra à la normale, après qu'Hagen ait été relâché, et qu'il aura eu ce qu'il a voulu, ce que Neal espère.

InvitésModifier

Personnage Acteur
David Siegel Warren Kole
Viki Jacqueline Hendy
Surveillant Chester Jones

AudiencesModifier

  Etats-Unis France
Audiences 2,13 M ? M
Statut par rapport
à l'épisode précédent
Down
à venir...

GalerieModifier

VidéosModifier

White Collar, Season 5, Eps 2 - "Out of the Frying Pan," Promo00:31

White Collar, Season 5, Eps 2 - "Out of the Frying Pan," Promo

Promo


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard